- 相關推薦
中英對照授權書模板
在不斷進步的時代，授權書使用的情況越來越多，授權書是由當事人預備，及賦與一位他信任的人之一項權力。那么一般授權書是怎么寫的呢？以下是小編為大家整理的中英對照授權書模板，僅供參考，歡迎大家閱讀。
中英對照授權書 1
I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is hereby authorized.
Name of the Company: (official seal)
Legal representative: (signature)
Authorized representative: (signature)
Date:
本授權委托書聲明：我 (姓名) 系 (投標單位名稱)的法人代表，現授權委托 (單位名稱)的 (姓名)為我公司代理人，以本公司的.名義參加 工程項目的投標活動。代理人在開標、評標、合同談判過程中所簽署的一切文件和處理與之有關的一切事務，我均予以承認。
代理人： 性別： 年齡：
單 位： 部門： 職務：
代理人無轉委權。特此委托。
投標單位： (蓋章)
法定代表人： (簽字或蓋章)
日期：
中英對照授權書 2
現授權 先生代表我（公司）全權辦理在昆山市 設立 之相關審批事宜。授權時間至申辦之公司取得工商部門核發的營業執照之日為止。上述受權人在授權范圍內簽署的有關文件我（公司）均予承認。
受權人有轉委托之權利。
授權人：__________
簽字：__________
年 月 日
This is to authorize ____________to be the attorney of me (“__________”) to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City.
This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization.
Company: __________
Signed by: ________________
Date:____________________
中英對照授權書 3
茲___________，現授權_____________________先生/女士全權負責我公司于________________________土地拍賣事宜。
法人代表：
蓋章：
日期：
Authorization Letter
Hereof, Mr. / Ms _______________is authorized by __________ for the Land
Auction _______________________, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province in China.
Legal Representative:
Stamp:
Date:
【中英對照授權書】相關文章：
授權書03-11
基金詞匯中英對照11-18
編程詞匯中英對照05-10
產品使用授權書和品牌授權書11-24
授權書的模板03-09
投標授權書03-09
廠家授權書03-08
授權書模板03-08
公司授權書03-11
產品授權書03-11