《The magician's nephew》讀后感

　　第二本原版英文小說，C.S.Lewis最著名的小說《納尼亞傳奇》中的第6本(按寫作順序)，如果按照故事本身時間順序的話應該算是第一本。主要講了波莉誤戴了魔法師迪格利舅舅的戒指消失到另一平行時空，迪格利去尋找她并和她一起冒險的故事。迪格利敲響了鈴喚醒了女巫，把她帶到了現實的世界，女巫在現實世界中造成了許多麻煩，為了避免發生更大的麻煩，他們帶著女巫一起到另一個世界并見證了整個納尼亞的誕生全過程。

　　《納尼亞傳奇》被稱為兒童版的圣經，作者C.S.Lewis更是虔誠的.基督教徒。納尼亞的創造者獅子Aslan象征著人類世界的耶穌基督，它就是納尼亞的神，它用歌聲創造了納尼亞，喚醒了樹木，河流，山川，挑選輕觸了一公一母8對動物跟著它，所有被它碰觸的動物們都會說話，選中了馬車夫及他的妻子成為納尼亞的國王和王后。有意思的是，迪格利和波利還有一起來的馬車車夫都能聽懂Aslan和動物們說的話，但魔法師迪格利舅舅卻聽不到，他只聽到動物們的吼叫聲，因為害怕而暈死過去。波莉后來請求Aslan想想辦法幫一下他，Aslan說沒有辦法，迪格利的舅舅選擇了不相信他所聽到的，那么動物們說話的聲音到了他的耳朵里就變成了吼叫聲。這也驗證了書中Lucy所說的一句話“You don't see because you don't believe." 我們大多數人是不是也會這樣子?

　　《納尼亞傳奇》這套書是我在孩子上三年級前買回來的，當時孩子好像興趣不大，不知道是情節不吸引她，還是因為她把書帶到學校去就丟了第一本書，我回來批評了她，她就沒繼續往下看這套書了。后來為了吸引她繼續看這套書，我在網上下載了其中一部電影選了個周末一起看，這招還真的很管用，孩子完全被吸引了，她把余下的6本書翻來覆去地看了好幾遍。我估計她也就看了個情節，就連我一個成人也被故事的畫面深深吸引，書中更深的東西她可能是沒看到的也不能理解的。但這恰好說明這是一套值得一直看的書，書中所傳遞的愛，希望，勇氣，決心，信仰等，這都是我們終其一生所追求的。

　　自從開始看原版書，還有一個最大的收獲就是成功地吸引女兒想看原版。我經常會跟她說，你看的這些書，如果看原版的話會完全不是一個味道啊，原版會讓你更能深深領略故事的美，文字的美，畢竟翻譯出來的東西總不能很全面反應原作者所想表達的意思。有天跟她打了個小比方，“She eats like a bird." 真的很形象啊，但如果翻譯出來，是不是就很一般了。她也感嘆道，的確是這樣。還說，媽媽，明年你要給我買納尼亞的原版。好吧，加油呢，現在好像才《The boxcar children》第4本，家里還一堆書等著你慢慢看呢，期待那一天快快到來。