我太緊張了不能正確地回答這個問題，我很了解我朋友我知道他長大后想當個醫生，我和我的同學今晚將會上電視你能開車送我回家嗎，如果你想保持健康確保自己每天都做些運動，他們全家乘飛機外出旅行每人費用是五千元。
牛津8A翻譯句子
8A翻譯練習
1.她是個真朋友，守秘密且不說別人的壞話。
2.這些天我很不開心，因為我在外語學習上有些問題。
3.我太緊張了，不能正確地回答這個問題。
4.她是個很安靜的女孩。她常常獨自坐在操場上。
5.我很了解我朋友，我知道他長大后想當個醫生。
6.邁克有很好的幽默感，他常讓我們大笑。
7.請告訴我怎樣煮健康可口的食物.
8.我和我的同學今晚將會上電視.你能開車送我回家嗎?
9.丹尼爾捉的魚比彼得捉的要少.
10.剛才我讀了一篇有關英國學校生活的文章.
11.這個單詞是什么意思?
12.我的弟弟能說一些英語.
13.我不知道如何解決這個問題.
14.每天他都花很多時間練習英語.
15.你能找出兩者之間更多的不同嗎?
16.我們將盡可能快的參加游行.
17.Kitty和我在大部分的旅行中感到不舒服.
18.謝謝你同意讓我今天旅行.
19.我們正坐在塞那河畔的一家小咖啡店里.
20.金門大橋是由鋼做的.(steel)
21.一些登山者在攀爬巖石。一個剛剛摔傷了腿。
22.籃球決賽將在體育館舉行。請為我們隊伍歡呼。
23.他要去頒獎儀式。你對這件事由什么看法？
24.大部分時間我喜歡一個人獨自呆在家里。
25.聽！有人在按門鈴。
26.如果你想保持健康，確保自己每天都做些運動。
27.我對看NBA籃球賽很感興趣。
28.狗是我們的朋友。我們不應該怕他們。
29.從北京到上海旅行乘火車需要3小時。
30.我妹妹害怕晚上一個人出去。
31.當教室里沒人的時候，不要讓燈亮著。
32.我們必須乘地鐵，然后換公交車到天安門。
33.他們全家乘飛機外出旅行，每人費用是五千元。
34.學校籃球隊每周訓練四次.
35.人們可用虎骨來制藥.
36.這套校服穿在你身上看上去很漂亮.
37.他叔叔去年在美國掙了很多錢.
38.我們不應該把很多時間花在電腦游戲上.
39.保護野生動物對人們來說很重要.
40.我們的老師很幽默，她擅長講笑話。
41.所有的人都同意在學校穿校服。
42.你能告訴我怎樣到達電影院嗎？
43.這件大衣不如那件貴。
44.這意思說我們得要花最少的時間到那里。
45.她病的很重，必須住院一個月。
46.露西決定留在家里。
47.北京是世界上最古老而美麗的城市之一。
48.環湖漫步，體驗古老公園之美是有趣的事。
49.她總是面帶微笑。
50.我很抱歉讓你們等我。
51.她有兩個哥哥。一個是醫生，一個是司機。
52.我想他今天不會回來了。
53.兩個月前我收到了我叔叔的來信。
54.你離家時要確保門窗是關閉的。
55.你知道他發生了什么事。
56.別忘了把今天的報紙拿給我。
57.昨天早晨他遲到是因為大雨的緣故。
58.他們都盼望著收到你的來信。
59.請安靜，別在教室里大聲吵鬧
60.他們的飛機今晚十點到達。
61.很久以前，獵手捕捉老虎僅僅是為了他們的肉。
62.在未來，人將會與動物成為好朋友的。
63.最后我們通過了考試。
64.我們一個一個地上了車。
65.昨天日本發生了地震。
66.老師叫我下次不要遲到。
67.多么糟糕的天氣啊！
68.現在有些學生不懂英語的重要性。
69.他們打算去公園里呆一會兒。
70.我校圖書館里有各種不同類別的書。
71.地球上可供居住的空間越來越校
72.孩子們觀看鳥類多么認真啊！
73.你怎么拉？我忘記帶英語書了。
74.開始他們擔心會沒有車子。最后他們趕上了車。
75.一位女士在家里看到了這個情況，她立即給警察打了電話。
76.我們什么都做不了，只好等警車來。（donothing）
77.孩子們由于恐懼而驚叫著。
78.這就意味著人們可利用的水資源越來越少了。
79.如果你去徒步旅行，你需要穿一雙合適的鞋子。
80.快要下雨了，他迅速的跑回家。
81.我聽不到你的聲音。你能大聲點讀好嗎？
82.烏龜走的很慢，但兔子跑得很快。
83.她有一副好嗓子。她唱起歌來很好聽。
84.服務員告訴我們不要讓小孩子在大廳里亂竄。
85.請問你的電話號碼是多少？
牛津初中英語8Au5句子翻譯
2017-12-22重默：
8AU5：
**2.扎龍是(3種)黑龍江的一個自然保護區。在法國西南部（外部）3種
**3.這片區域為野生物提供食物和棲息地,是野生物的理想家園。
*4.許多鳥，然而有些僅能在那作短暫逗留。
***5.在開始時，他們不是為野生物提供了食物和棲息地而是盡力阻止獵人捕殺野生動物。(….)---熊貓不吃竹筍而是喝媽媽的奶
6.對于稀有的丹頂鶴來說它是個重要的居住地。
***7.政府不想改變濕地騰出更多的空間來改造農田和樓房。
***8.這就意味著對于野生物將會有越來越少的生存空間。
**9.越來越多的鳥處于險境因為沒有足夠的生活空間。
10.中國政府正盡力保護這些瀕臨滅絕的野生動物，在這里它們可能很安全。
11.第九個觀光者每年都去那觀察鳥。
*12.今年我們觀鳥俱樂部的成員們打算研究鳥的不同種類和他們數目上的變化。
**13.這項研究下個月開始。那個支持者將能夠一年作一次鳥類的數據統計(清點)。
16.那個最著名的義工需要更多的中學生來幫他做點事保護鳥。
17．兩個總統中較瘦的那個不懂保護濕地的重要性。
***18.我們每個人希望這個這個信息能使他們積極地采取措施來保護野生物。
P80.19.當觀鳥者去觀鳥時，不得不走很長一段路。
20.如果你穿著皮鞋去觀鳥，它們可能是不舒服的。
21.如果旅行者把垃圾丟在那，他將不受歡迎。
22.如果我們不保護濕地，將來要看到這些野生物是不可能的。
1
23.自然保護區給了野生動物一個理想的家園。
**24.我發現研究鳥的不同種類和他們數目上的變化很有必要。
25.校車…8點從學校外面的公交站出發。
26.觀鳥上午9點開始，下午3點結束。
27.他5點返回了學校,6點返回了家。(2’)
28.當我上了車，太陽明亮地照耀著。
29.我們不停地開心地談論直到老師要我們安靜下來。--繼續continue
30.動物飼養員愉快地招呼我們并且要我們不要吵和不要跑。
31.對于動物飼養員來說聽關于觀鳥的報告并把報告寫清楚是必要的。
32.在觀看期間你必須盡量輕聲談話。
**33.確保從你的觀鳥的地方能看到鳥在快樂地飛。
(P86-87)34.幫他們和你一樣能多回答問題。
35.世界上最重要的濕地之一面積達210，000公頃。（2）
36.我們應該….保護動植物的家園，包括許多不同種的瀕臨滅絕的…。
38.濕地為稀有的丹頂鶴提供了食物和棲息地，也是個觀鳥的好去處。
39.這就意味著濕地有助于阻擋洪水。
41.如果他那天隨意丟垃圾，你得盡快打電話給我。
**43.對觀鳥者來說不積極采取措施保護鳥類是不正確的。
45.處于困境的旅行者（需要/險境）可打我電話111或發郵件到 http://m.okwtrl.com .。
46.他將能邀請我去看一個濕地照片展，下周三晚上乘車回來。
47.汽車走得很慢，我上學可能會遲到。
48.第一個到達的觀鳥者簡直迫不及待要看下周的展覽。
2
答案：8AU5：
P761.我在俱樂部報刊上看了一篇有關老虎保護區的文章。
Ireadanarticleontigerreservesintheclubnewsletter.
**2.扎龍是(3種)黑龍江的一個自然保護區。
ZhalongisanaturereserveinH..,innorth-eastChina.
(=inthenorth-easternpartof=inthenortheastof..)
---在法國西南部（外部）3種*betothesouthwesternpartoffrance
=betothesouthwestof..=besouthwestof..(省掉tothe)
---兩地接壤onthe…
**3.這片區域為野生物提供食物和棲息地,是野生物的理想家園。
Thisareaforwildlife.
*4.許多鳥，然而有些僅能在那作短暫逗留。
Manybirdslivecomfortablyinthenaturereserve,whilesomeonlycan(=gothereforashortstay)
***5.在開始時，他們不是為野生物提供了食物和棲息地而是盡力阻止獵人捕殺野生動物。(….)
---熊貓不吃竹筍而是喝媽媽的奶
wildanimalsprovidingwildlifewithfoodandshelter.
=Theydon’tprovidewildlifewithfoodandshelter.Theytrytheirbesttostophunters(from)huntingwildanimalsinstead.
6.對于稀有的丹頂鶴來說它是個重要的居住地。
It’sanimportantlivingareafortherarered-crownedcranes.(--rarely)
***7.政府不想改變濕地騰出更多的空間來改造農田和樓房。
Thegovernmentdoesn’twanttochangewetlandstomakemorespaceforfarmsandbuildings.
***8.這就意味著對于野生物將會有越來越少的..空間。
Thismeanstherewillbeleandlelivingspaceforwildlife.
**9.越來越多的鳥處于險境因為沒有足夠的生活空間。
Moreandmorebirdsareindangerbecausetheydon’thaveenoughlivingspace.
10.中國政府正盡力保護這些瀕臨滅絕的野生動物，在這里它們可能很安全。TheChinesegovernment11.第九個觀光者每年都去那觀察鳥。Theninthtouristgoestheretowatchbirdseveryyear.(不要用therebe)
*12.今年我們觀鳥俱樂部的成員們打算研究鳥的不同種類和他們數目上的變化。kindsofbirdsandthechangesintheirnumbers.
**13.這項研究下個月開始。那個支持者將能夠一年作一次鳥類的數據統計(清點)。
Thestudybegins(starts)nextmonth.Thesupporterwithglasseswillbeabletodoabirdcountonce(twice)ayear.
16.那個最著名的義工需要更多的中學生來幫他做點事保護鳥。Themostfamoussocialworkerneedsmoresecondaryschoolstudentstohelphimdosomethingtoprotectbirds.
17．兩個總統中較瘦的那個不懂保護濕地的重要性。
Thethinnerofthetwopresidentsdoesn’t
understandtheimportanceofprotectingwetlands.
***18.我們每個人希望這個這個信息能使他們積極地采取措施來保護野生物。thisinformationcanmakethemactivelytakeactiontoprotectwildlife.(=Weeachhope..)
P80.19.當觀鳥者去觀鳥時，不得不走很長一段路。
Whenthebirdwatchergoesbirdwatching,hehastowalkalongway.
20.如果你穿著皮鞋去觀鳥，它們可能是不舒服的。
Ifyouwearleathershoestogobirdwatching,theycanbeuncomfortable.
21.如果旅行者把垃圾丟在那，他將不受歡迎。
Ifthetouristleaveslitterthere,hewillbeunwelcome.
22.如果我們不保護濕地，將來要看到這些野生物是不可能的。
Ifwedon’tprotectwetlands,itwillbeimpossibletoseethewildlifeinthefuture.
23.自然保護區給了野生動物一個理想的家園。
Thenaturereservegiveswildanimalsanidealhome.(=give…tosb.)
**24.我發現研究鳥的不同種類和他們數目上的變化很有必要。
Ifindit(is)necessarytostudythedifferentkindsofbirdsandthechangesintheirnumbers.---think/make/findit(is/was)todo…(…)
25.校車…8點從學校外面的公交站出發。
Theschoolbusleavesat8a.mnextWednesdayfromthebusstopoutsidetheschool.
26.觀鳥上午9點開始，下午3點結束。
Birdwatchingstartsat9a.mandends(finishes)at3p.m.
27.他5點返回了學校,6點返回了家。(2’)
Hereturnedtoschoolat5andreturnedhomeat6everyday.(=returntohishome)
28.當我上了車，太陽明亮地照耀著。29.我們不停地開心地談論直到老師要我們安靜下來。--繼續continue
Wekepttalkinghappilyuntiltheteachertoldustobequiet.(=hadfuntalking…)
30.動物飼養員愉快地招呼我們并且要我們不要吵和不要跑。
nottorun.
31.對于動物飼養員來說聽關于觀鳥的報告并把報告寫清楚是必要的。
Itisnecessaryforthezookeeperstolistenedtothereport(talk)onbirdwatchingandwritethereportsclearly.
32.在觀看期間你必須盡量輕聲談話。
**33.確保從你的觀鳥的地方能看到鳥在快樂地飛。(P86-87)34.幫他們和你一樣能多回答問題。35.世界上最重要的濕地之一面積達210，000公頃。（2）
=…is…inarea)
36.我們應該….保護動植物的家園，包括許多不同種的瀕臨滅絕的…。38.濕地為稀有的丹頂鶴提供了食物和棲息地，也是個觀鳥的好去處。
Itisoneoftheworld’smostimportantWetlands.(=…intheworld)
39.這就意味著濕地有助于阻擋洪水。
Thismeans(that)wetlandshelppreventflood.
41.如果他那天隨意丟垃圾，你得盡快打電話給我。onthatday,you’llhavetocallmeassoonaspossible.
42.他們興奮地交談了很長時間.Theytalkedexcitedlyforalongtime.
**43.對觀鳥者來說不積極采取措施保護鳥類是不正確的。
Itisincorrectforbirdwatchersnottotakeactionsactivelytoprotectbirds.
45.處于困境的旅行者（需要/險境）可打我電話111或發郵件到 http://m.okwtrl.com .。
Oneofthe(world’s)mostimportantwetlandsintheworldhasanareaof210,000hectares.(=theareaof…is….
Thetourist(s)indanger/introuble/inneedmay(can)callmeon111oremailmeatamy@…
46.他將能邀請我去看一個濕地照片展，下周三晚上乘車回來。
He’llbeabletoinvitemeto(watch)awetlandphotoshowandtakethebusbacknextWednesday.
47.汽車走得很慢，我上學可能會遲到。
ThebustravelsslowlyandImightbelateforschool.
48.第一個到達的觀鳥者簡直迫不及待要看下周的展覽。
Thefirstbirdwatchertoarrivesimplycan’twaitfortheshownextweek.(=can’twaittowatch..)
8AU6--1.當天開始下雨時那個最勇敢的戰士在睡覺。
Thebravestsoldierwassleepingwhenitstartedtorain.
2.直到半小時后…才聽到下雨。
Thesocialscientistdidn’theartherainuntilhalfanhour.
☆=Notuntil….,didthesocialscientistheartherain.(notuntil位于句首，主句主謂要倒裝)
3.如果地板濕透了，那個齊肩直發的鄰居會把水拖干.Ifthefloorisallwet,theneighbourwithstraightshoulderlengthhairwillmopthewaterup.
4.校網球隊在決賽中比賽輸了。Theschooltennisteamlostthegameinthefinal.---U2U3
5.數百人死于這次地震，數千人嚴重受傷，2百萬人被困在黑暗中。
Hundredsofpeoplediedintheearthquake,thousandsofpeoplewerehurtseriously(terribly/badly)andtwomillionpeopleweretrappedinthedarkplace.
=Theearthquakekilledthousandsofpeople.
6.我看到有些人在努力工作把道路掃干凈。
Isawsomepeoplewereworkinghardtocleantheroad.
7.昨晚有幾輛長途汽車撞到橋上了。
(--crashhiscarintothewall把車撞到了..)
8.一場洪水把村子沖走了。
Afloodwashedthevillageaway.(washthem/itaway代詞放中間；名詞放中后)
9.閃電點燃了一所房子。
10.他最佩服的那個消防員從樹上掉下來摔傷了腿。11.兩百農民死于一場大風暴。…死于一場轎車事故--Acaraccident
Abigstormkilledtwohundredfarmers.***12.當地震發生時我正在聽關于觀鳥的報告。---拖地---moppingthefloor
Iwaslisteningtoareport(talk)onbirdwatchingwhentheearthquakestarted.
(--was/weredoing…when…did..長動作進行，這時短動作發生)
--whenIwaslisteningto…,theearthquakehappened.(=tookplace)
(--when/while…was/weredoing..,…did.當長動作進行時，短動作發生.)
***我正試圖找出路就在這時我突然聽見我上面的嘈雜聲。
IwastryingtofindmywayoutwhenIsuddenlyheardsomenoiseaboveme.
（when的位置不可換：主語正要…,就在這時某事發生：
***他剛要上床睡覺這時電話鈴響了。
Hewasjustgoingtobedwhenthetelephonerang.）
13.剛開始我感到身體有點輕微的搖晃。14.我在網上搜索信息當我聽到一聲雷鳴般的巨響時。
IwassearchingtheinternetwhenIheardaloudnoiselikethunder.
15.自然保護區的人都驚恐地看著對方。有幾個旅行者因為害怕而尖叫。
Peopleinthenaturereservelookedateachotherinfear.Afewtouristsscreamedbecausetheywerefrightened(afraid).
17.然后就傳來了真正的地震的聲音，就像炸彈在地下爆炸一樣。Thentherealnoiseoftheearthquakecame,
18.地面開始搖動，來自世界各地的游客四散跑開。19.我不知道要去哪和怎么做。我甚至疑惑我在哪。
Ididn’tknowwheretogoandwhattodo.IevenwonderedwhereIwas.
22.我盡全力往外面街上跑。Itriedmybesttorunouttothestreet.--ranoutofthehall.
23.當玻璃碎片和磚塊往下掉時，旅行者們失去控制地到處跑著。墻開始倒塌。Thewallbegantocomedown.
24.第一個到達的義工給當地的有需要的人分發食品和干凈的飲用水。
Thesocialworkertoarrivefoodandcleandrinkingwatertothelocalpeopleinneed.(introuble/indanger)
25．地震的噪音和震動結束了。Thenoiseandshakingoftheearthquakeended.
26.我鎮定下來自言自語：我真的在地震中活下來了嗎？
Icalmeddownandsaidtomyself:“DidIreallysurvivetheearthquake?”
27.兩者中較不幸的那個游客簡直不能相信地震結束了。
simplycouldn’tbelievetheearthquakewasover.
28.我四周漆黑一片。我一點也看不見，不知道周圍是否有人。
Itwasdarkaroundme.Icouldn’tseeanythingatall.(=couldseenothing)
Ididn’tknowwhether(if)anyonewasaroundme.
30.那個最不誠實的登山者被困在黑暗的地方。他一陣恐懼。
Themostdishonestclimberwastrappedina(the)darkplace.(=inthedarkne)
32.那個外國總統告訴自己要鎮定下來因為（既然）他還活著。
Theforeignpresidenttoldhimselftocalmdownsincehewasstillalive.
33.那個緊張的記者大聲呼救。她以為有人能聽到她，但卻沒人救她。
Thenervousreportershoutedforhelp.Shethoughtsomeonecouldhearherbutnobodysavedher.
35.那個又渴又餓的幸存者心里暗想他一定要活著。
Thethirstyandhungrysurvivorthoughttohimselfthathemuststayalive.
36.但我一定不能把它們全吃光。1袋巧克力，2包糖果和3箱點心
ButImustn’teatthemall.
--apacketofchocolate,twobagsofsweetsandthreeboxesofsnacks
37.他沒有東西吃當他被困在磚塊和石頭下時。
Hehadnothingtoeatwhenhewastrappedunderthebricksandstones.
38.我設法尋找自己的出路，這時我突然聽到上方有聲音。
39.那聲音停了，接著我聽到來自興奮的人們的呼喊聲。
ThenoisestoppedandthenIheardshoutsfromtheexcitedpeople.
40.他們趕忙移走磚塊和石頭。4
Theyhurriedtomovethebricksandstonesaway.
41.最后我見到了明亮的日光。我安全了。
Isawthebrightdaylightatlast.Iwassafe.
牛津初中英語8Au6句子翻譯
2017-12-29重默：
8AU6--1.當天開始下雨時那個最勇敢的戰士在睡覺。
2.直到半小時后…才聽到下雨。
3.如果地板濕透了，那個齊肩直發的鄰居會把水拖干.
4.校網球隊在決賽中比賽輸了。
5.數百人死于這次地震，數千人嚴重受傷，2百萬人被困在黑暗中。
6.我看到有些人在努力工作把道路掃干凈。
7.昨晚有幾輛長途汽車撞到橋上了。
8.一場洪水把村子沖走了。
9.閃電點燃了一所房子。
10.他最佩服的那個消防員從樹上掉下來摔傷了腿。
11.兩百農民死于一場大風暴。三人死于一場轎車事故。
***12.當地震發生時我正在聽關于觀鳥的報告。---拖地
***我正試圖找出路就在這時我突然聽見我上面的嘈雜聲。
***他剛要上床睡覺這時電話鈴響了。
13.剛開始我感到身體有點輕微的搖晃。
14.我在網上搜索信息當我聽到一聲雷鳴般的巨響時。
15.自然保護區的人都驚恐地看著對方。有幾個旅行者因為害怕而尖叫。
17.然后就傳來了真正的地震的聲音，就像炸彈在地下爆炸一樣。
18.地面開始搖動，來自世界各地的游客四散跑開。
19.我不知道要去哪和怎么做。我甚至疑惑我在哪。
1
22.我盡全力往外面街上跑。
23.當玻璃碎片和磚塊往下掉時，旅行者們失去控制地到處跑著。
墻開始倒塌。
24.第一個到達的義工給當地的有需要的人分發食品和干凈的飲用水。
25．地震的噪音和震動結束了。
26.我鎮定下來自言自語：我真的在地震中活下來了嗎？
27.兩者中較不幸的那個游客簡直不能相信地震結束了。
28.我四周漆黑一片。我一點也看不見，不知道周圍是否有人。
30.那個最不誠實的登山者被困在黑暗的地方。他一陣恐懼。
32.那個外國總統告訴自己要鎮定下來因為（既然）他還活著。
33.那個緊張的記者大聲呼救。她以為有人能聽到她，但卻沒人救她。
35.那個又渴又餓的幸存者心里暗想他一定要活著。
36.但我一定不能把它們全吃光。1袋巧克力，2包糖果和3箱點心
37.他沒有東西吃當他被困在磚塊和石頭下時。
38.我設法尋找自己的出路，這時我突然聽到上方有聲音。
39.那聲音停了，接著我聽到來自興奮的人們的呼喊聲。
40.他們趕忙移走磚塊和石頭。4
41.最后我見到了明亮的日光。我安全了。
2
答案：8AU6--1.當天開始下雨時那個最勇敢的戰士在睡覺。
Thebravestsoldierwassleepingwhenitstartedtorain.
2.直到半小時后…才聽到下雨。
Thesocialscientistdidn’theartherainuntilhalfanhour.
☆=Notuntil….,didthesocialscientistheartherain.(notuntil位于句首，主句主謂要倒裝)
3.如果地板濕透了，那個齊肩直發的鄰居會把水拖干.Ifthefloorisallwet,theneighbourwithstraightshoulderlengthhairwillmopthewaterup.
4.校網球隊在決賽中比賽輸了。Theschooltennisteamlostthegameinthefinal.---U2U3
5.數百人死于這次地震，數千人嚴重受傷，2百萬人被困在黑暗中。
Hundredsofpeoplediedintheearthquake,thousandsofpeoplewerehurtseriously(terribly/badly)andtwomillionpeopleweretrappedinthedarkplace.
=Theearthquakekilledthousandsofpeople.
6.我看到有些人在努力工作把道路掃干凈。
Isawsomepeoplewereworkinghardtocleantheroad.
7.昨晚有幾輛長途汽車撞到橋上了。
(--crashhiscarintothewall把車撞到了..)
8.一場洪水把村子沖走了。
Afloodwashedthevillageaway.(washthem/itaway代詞放中間；名詞放中后)
9.閃電點燃了一所房子。
10.他最佩服的那個消防員從樹上掉下來摔傷了腿。11.兩百農民死于一場大風暴。…死于一場轎車事故--Acaraccident
Abigstormkilledtwohundredfarmers.***12.當地震發生時我正在聽關于觀鳥的報告。---拖地---moppingthefloor
Iwaslisteningtoareport(talk)onbirdwatchingwhentheearthquakestarted.
(--was/weredoing…when…did..長動作進行，這時短動作發生)
--whenIwaslisteningto…,theearthquakehappened.(=tookplace)
(--when/while…was/weredoing..,…did.當長動作進行時，短動作發生.)
***我正試圖找出路就在這時我突然聽見我上面的嘈雜聲。
IwastryingtofindmywayoutwhenIsuddenlyheardsomenoiseaboveme.
（when的位置不可換：主語正要…,就在這時某事發生：
***他剛要上床睡覺這時電話鈴響了。
Hewasjustgoingtobedwhenthetelephonerang.）
13.剛開始我感到身體有點輕微的搖晃。14.我在網上搜索信息當我聽到一聲雷鳴般的巨響時。
IwassearchingtheinternetwhenIheardaloudnoiselikethunder.
15.自然保護區的人都驚恐地看著對方。有幾個旅行者因為害怕而尖叫。
Peopleinthenaturereservelookedateachotherinfear.Afewtouristsscreamedbecausetheywerefrightened(afraid).
17.然后就傳來了真正的地震的聲音，就像炸彈在地下爆炸一樣。Thentherealnoiseoftheearthquakecame,
18.地面開始搖動，來自世界各地的游客四散跑開。19.我不知道要去哪和怎么做。我甚至疑惑我在哪。
Ididn’tknowwheretogoandwhattodo.IevenwonderedwhereIwas.
22.我盡全力往外面街上跑。Itriedmybesttorunouttothestreet.--ranoutofthehall.
23.當玻璃碎片和磚塊往下掉時，旅行者們失去控制地到處跑著。
墻開始倒塌。Thewallbegantocomedown.
24.第一個到達的義工給當地的有需要的人分發食品和干凈的飲用水。
Thesocialworkertoarrivefoodandcleandrinkingwatertothelocalpeopleinneed.(introuble/indanger)
25．地震的噪音和震動結束了。Thenoiseandshakingoftheearthquakeended.
26.我鎮定下來自言自語：我真的在地震中活下來了嗎？
Icalmeddownandsaidtomyself:“DidIreallysurvivetheearthquake?”
27.兩者中較不幸的那個游客簡直不能相信地震結束了。
simplycouldn’tbelievetheearthquakewasover.
28.我四周漆黑一片。我一點也看不見，不知道周圍是否有人。
Itwasdarkaroundme.Icouldn’tseeanythingatall.(=couldseenothing)
Ididn’tknowwhether(if)anyonewasaroundme.
30.那個最不誠實的登山者被困在黑暗的地方。他一陣恐懼。
Themostdishonestclimberwastrappedina(the)darkplace.(=inthedarkne)
32.那個外國總統告訴自己要鎮定下來因為（既然）他還活著。
Theforeignpresidenttoldhimselftocalmdownsincehewasstillalive.
33.那個緊張的記者大聲呼救。她以為有人能聽到她，但卻沒人救她。
Thenervousreportershoutedforhelp.Shethoughtsomeonecouldhearherbutnobodysavedher.
35.那個又渴又餓的幸存者心里暗想他一定要活著。
Thethirstyandhungrysurvivorthoughttohimselfthathemuststayalive.
36.但我一定不能把它們全吃光。1袋巧克力，2包糖果和3箱點心
ButImustn’teatthemall.
--apacketofchocolate,twobagsofsweetsandthreeboxesofsnacks
37.他沒有東西吃當他被困在磚塊和石頭下時。
Hehadnothingtoeatwhenhewastrappedunderthebricksandstones.
38.我設法尋找自己的出路，這時我突然聽到上方有聲音。
39.那聲音停了，接著我聽到來自興奮的人們的呼喊聲。
ThenoisestoppedandthenIheardshoutsfromtheexcitedpeople.
40.他們趕忙移走磚塊和石頭。4
Theyhurriedtomovethebricksandstonesaway.
41.最后我見到了明亮的日光。我安全了。
Isawthebrightdaylightatlast.Iwassafe.