這個醫院病人太多護士照顧不過來，今天早晨有過一次較大的地震。
會話3八個句子(12)
會話３８文テスト12
１作文雖然只錯了兩個地方，可字寫得太潦草，老師硬讓我重寫了一遍。→作文は二カ所しか間違いがなかったが、字が汚かったので先生に書き直しさせられた。２老師派我去聯系。
→先生は私を連絡に行かせる。
３山田把《日中詞典》拿到樓上去了。
→山田さんは「日中辭典」を２階に持って行った。
４哥哥叫我閉嘴，所以我什么也沒說。
→私は兄に黙っていろと言われたので、何も話さなかった。５遠藤上課說話，被老師瞪了一眼。
→遠藤さんは授業中私語をして、張先生にじろりとにらみつけられた。６生冷的東西吃不得。
→生ものや冷たいものは食べられない。
７他的貪污問題終于暴露出來了。
→彼の汚職問題がついに暴露された。
８這個醫院病人太多，護士照顧不過來。
→この病院は病人が多過ぎて、看護婦さんは目が屆かない。
會話3八個句子(13)
會話３８文テスト13
１我把大衣脫下來掛在衣架上。
→私はコートを脫ぎ、コートかけにかけた。２我們不爬上山去就看不到那個湖。
→山に登らなければその湖は見えません。３我們學校附近的超市賣得很貴。
→私たちの學校の近くのスーパーは値段が高い。４今天早晨有過一次較大的地震。
→けさ大きな地震がありました。
５小女已渴得難以忍受（渴得要死）想喝掉那杯水。→女の子は我慢できなくなって、その水を飲もうとした。６作業不做完就不能玩。
→宿題をやり終えなければ、遊んではいけない。７事已至此，請你引咎辭職。
→こうなった以上は、君に責任をとってやめてもらおう。８她的臉蘋果一樣紅，多半是酒喝多了吧？
→彼女の顔はリンゴのように真っ赤ですから、たぶんお酒をたくさん飲んだのでしょう。
新日本語學院會話2八個句子小測試(12)
會話２８文小テスト12第25課
１田中老師說這次的考試會比較難。
→田中先生は今度の試験は難しいとおっしゃいました。２社長已經從中國回去了。
→社長はもう中國からお帰りになりました。
３這次去中國出差的是哪位？
→今度中國へ出張に行かれた方はどなたですか。４等修好了，我就通知您。
→修理ができましたらお知らせします。
５沒什么好東西，請您嘗嘗。
→つまらないものですが、どうぞお召し上がりください。６老師，論文寫好了，能不能請您給我看一看。
→先生論文ができたんですが、ちょっと見ていただけませんか。７百忙之中打擾你,真不好意思。
→お忙しいところお邪魔して申し訳ありません。８歡迎百忙之中前來光臨。
→ご多忙のところ、よく來てくださいました。