這場給人類帶來巨大災難的戰爭對這樣一個詩人產生了什么影響，他在電視上的第一次辯論給觀眾留下了深刻的印象，如果確實在經濟上有困難你可以申請助學金，我今年買的新書多得難以數清。
大學英語翻譯句子及答案
1這場給人類帶來巨大災難的戰爭對這樣一個詩人產生了什么影響Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet.
2做母親的有時候不能察覺她們所深愛的孩子們的過錯，這樣做的結果回事孩子們再次犯錯。Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildrenwhichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3做為一個在這個我完全陌生的新移民，她總是感覺到孤立無援。
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountryshealwaysfeltisolated.
4做事不先考慮常會導致失敗，因此我們應該三思而后行
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure.soweshouldthinkbeforeweleap.
5奢談的餓時候已經過去了，我們必須積極行動起來保護我們的環境。
Thetimefortakingispast.wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.
1年輕人有時會抱怨無法和父母溝通。Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2瑪麗從小就盼望著能在中國云南的一個村莊住上幾年現在他終于夢想成真了。
Eversincechildhood,MaryhasbeenlongingtotakeupresidenceinaChinesevillageforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3家養的動物習慣于依賴人因此很難在野外繼續生存。
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4他突然有種恐懼感覺得自己會因為經濟不景氣而被公司裁員
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofbadeconomy.
5我想他很快就會回來，因為他答應和我一起吃飯。
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
1記者敦促發言人就此次軍事打擊作出解釋.
1Thereporterpressedthespokesmantomakeexplanationofthismilitaryattack.
2.他的競選演講未能使選民相信他就是參議員的合適人選.
Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonforthesenator
3.盡管我承認有問題存在,但我并不認為這些問題不能解決.
WhikeIadmitthatthereareproblems,Idonotthinktheseproblemcannotbesaved.
4.他在電視上的第一次辯論給觀眾留下了深刻的印象.
HisfirshdebateonTVmadeadeepimpressionontheaudience.
5.一切事物都是相互聯系又相互作用的.
Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.
1.大會報告人原來是我的一位老朋友的女兒。
Thelecturerattheconferenceturnedouttobethedaughterofanoldfriendofmine.
2.盡管他已經退休5年了，但他在學術界仍然很活躍。
Itis5yearssincehisretirement,buthehasremainedactiveintheacademiccircles.
3.如果確實在經濟上有困難，你可以申請助學金。
Ifyoudohavefinancialdifficulties,youcanapplyforastudentloan.
4.這位科學家研制這種新材料達10年之久才有了突破。
Thisscientisthadworkedhardatthisnewmaterialfor10yearsbeforehemadehisownwayintheend.
5.世界上主要的幾家飛機制造公司正竭力制造飛得更快，更遠的飛機，以爭得更大的市常
Thechiefairplanemanufacturersintheworldarepushingtheenvelopetomakefasterandlongerrangeairplanestocompeteforbiggershareofthemarket.
1.思想是通過語言來表達的.
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年買的新書多得難以數清.
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatitisrealydifficultformetokeepcountofthem.
3.這位老太太確信,今天她兒子會回家來為她慶祝生日的.
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytoeclebrateherbirthday
4.他媽媽堅持說他每月的零用錢不能超過100元.
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上個月我們買了一輛車,是用我的名字登記的.
Weboughtacarcustlastmonthwhichwasregisteredundermyname.
1.偉人能以人格的力量來控制他人。
Agreatmancandominateothersbyforceofcharacter.
2.根據最新報道，中國旅游者去一些東南亞國家旅游無需再申請入境簽證。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomesoutheastAsiancountries.
3.從信封的顏色來看，這封信可能來自一位女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawomen.
4.雖然火車的速度比不上飛機，很多人還是愿意坐火車。
Trainscan'trivalplanesforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人們看到這種管理模式確實有效，就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
1、這支樂隊二十世紀八十年代憑借那張專集一舉成名。
In1980sthisbandshottofamewiththatsinglealbum.
2、冒一下險吧，你可能還是會輸，但贏的機會增加了。
Taskarisk,andyoumaybelosebutthechancesofwinningincrease.
3、科學家正積極研究治愈愛滋病（AIDS）的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforfindingaAIDSkiller.
4、現在我們知道了網絡的意義：鼠標一點就能知曉天下大事。
Nowweknowthepointoftheinternet:wecanlearnabouteverythinghappenedintheworldbyclickingthemouse.
5、一些人認為政府遲早會將克隆人類的研究納入規范。
Somepeoplethinkthatsoonerorlaterthegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloning.
1喬治對中國文化著了迷，決定去一所夜校學習中文。
GeorgeisnutsabouttheChinesecultureandhasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.記者們獲悉戴安娜（Diana）要來本市訪問的消息，迅速趕到機場去獲取新聞。ThereportersgotwindofDiana'svisittothecityandrushedtotheairportforthenews.
3.經過兩個月的不懈努力，警方終于在一個南方城市找到了罪犯的蹤跡。
Aftertwomonthsofrestleeffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.兩家公司已經原則上達成協議實施這項計劃。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你們的質量沒有實質性的增長，我認為你們在市場上不會有什么競爭力。
Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillbecompetitiveinthemarket.
1、知道原理是一回事，但要付諸實踐又是另外一回事。
It’sonethingtounderstandtheprinciple,it’sanotherthingtoputitintopractice.
2、據報道，慢跑（jogging）可將患心臟病的可能性減少三分之二。
It’sreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslelikelytosufferfromaheartattack.
3、根據最新調查，半數英國人不清楚歐元和英鎊的比值。
AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accordingtothelatestsurvey.
4、這片土地本應建成一個供大家享用的公園，但現在卻立起了幾棟公寓樓。
Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeveryonetoenjoybutnowsomeapartmentbuildingsstandthere.
5、不知道所有這些相關信息能否湊成一幅關于他的清晰圖畫。
I’mwonderingwhethteralltherelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim.
1.他飲酒過量，對身體不好。
Hedrinksmorewinethanisgoodforhishealth.
2.他知道這時父母親都在急切地等著他回家過年。
HeknewthatatthismomenthisparentswereeagerlywaitingforhimtoreturnhomefortheNewYear.
3.招我們喜歡的不僅是他的聰明，還有他的幽默。
Whatappealstousisnotonlyhisintelligencebutalsohissenceofhumor.
4.這位國際知名導演拍攝的最新影片結果是徹底的失敗。
Thelatestmoviemadebythatinternationallyfamousdirectorturnedouttobeatotalfailure.
5.有些年輕人似乎對一切事情都缺乏耐心。
Itseemsthatsomeyoungstersdon'thavepatiencewithanything.
1、他悲嘆一聲，對我們說他年輕時也曾風光一時。
Hebreathed/heavedasighofsorrow,tellingusthathehadseenabetterdaywhenhewasayoung.
2、他有極強的責任感，這就是為什么他被選中掌管這個項目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontrolofthisproject.
3、不管你去哪里，不管是出差還是去玩，盡量多了解那個地方總是一個不錯的主意。Whereveryougo,beitforbusineofentertainment,itisalwaysagoodideatoknowabouttheplaceasmuchasyoucan.
4、我們得小心一點，同樣的情景可能就要出現。
Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5、事實上，室內空氣質量與兒童的健康密切相關，當然與成人的健康也有關系。
Infact,theairqualityofahousehasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadults’healthforthatmatter.
1.為什么人們要在旅行上花費這么多的時間和金錢呢？
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飛機旅行既快又安全，難怪是旅行者的首眩
Travelingbyairisquickandsafe.Nowonderitisapopularchoicefortravelers.
3.我們學校的大部分學生都選了網頁設計這門課，計算機中心里白天晚上都擠滿了人。Mostofthestudentsinmycollagehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直夢想著朋友遍天下。多虧了網絡，我的夢想終于實現了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.網上免費的信息，方便的交流，誘人的游戲，對于他這就是互聯網的一切。
Freeinformationon-line,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,tohimthisiswhattheInternetisallabout.
1.許多人認為這種藥有助于睡眠，而我只能暗自感嘆：“要是他們知情就好了。
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknew.
2.當我第一次駕機飛上藍天時，我終于美夢成真。
MydreamcametruewhenIfirstflewupintotheblueskyinanairplane.
3.這位鄉下孩子接觸到了城里的種種陌生的事物。他感到十分驚訝，仿佛自己進入了未來世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大學畢業才一年，他就從一個追求夢想的青年變成了一個凡事都無所謂的庸人。
Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn’tcareaboutathing.
5.我已經獲準進入那個地區進行采訪，這可不是人人都能得到的機會。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatarea,andthat'snotsomethingthateveryonegets.
1.隨著戰爭的開始，接踵而來的便是為期十年的屠殺和毀滅。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我們將繼續從事我們一直在從事的事業。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他們大多數人從頭一天早上起就一直在干。今晚，他們，仍然，誰也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday.Butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土長的成都人。他仍然記得以前在四合院(quadrangle)里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedina/thequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此殘忍地虐待一個幼小的兒童？
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
1.同這個案件相比，最近幾個月的盜竊事件不值得一提。
Thetheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故雖然已經過去了好幾年，但他還是擺脫不了負疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.盡管我們提出了降低成本的建議，董事會的成員們似乎沒有認真考慮。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn'tappeartotakeitseriously.
4.周圍的山坡已經變得光禿禿的，但這并沒有使村民們想起保護環境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven'tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.辦公室里可能再不會響起他那爽朗的笑聲了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
1.為了所有在場的人，也為了我們的下一代，只要有和平的機會，我們就必須利用它。As
longasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他們歷史性的握手打開了和平之門，標志著暴力的結束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我們應盡一切可能與企圖破壞和平進程的人作斗爭，迫使他們停止從事恐怖活動。Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
4.雖然他的和平政策得到了廣泛的支持，然而和平事業仍然充滿了艱難困苦。
Althoughhispeacepolicyreceivedbroadsupport,thecauseforpeacewasstillfraughtwithdifficultiesandpain.
5.就我而言，我要和所有與這個項目有關的人進行接觸，以制定一個最佳方案。
Inmycase,Iwillcomeintocontactwithallthoseconcernedwiththeprojecttoworkoutthebestscheme.
全新版大學英語綜合教程3課后習題修改句子和翻譯題題目及答案
修改句子
1)Bennekercontinuedsteadilywithhismathematicalstudiesandtaught
himselfastronomywhenhewasstillafarmer.(pursue)
Whilefarming,Benneker2)Misleadingthoughtsareoftencausedbywordsthataremisused.
(generate)
Misusedwords3)Greatimportanceisattachedtoacombinationoftheoryand
practiceinourwork.
We4)Peopletendtobelievethatapersonwhothinksmoneywilldoeverything
maydoeverythingformoney.(suspect)
Apersonwhothinfsthatmoneywilldoeverythingmaywell5)Beforeonecomestotheendoflife,therearesurelyagoodmanybitter
disappointmentsthathehastoface.(getthrough)
Apersonsurelyhastofaceagoodmanybitterdisappointments.
6)TheEuropeanshavefullconfidencethattheAmericanswillnotbeableto
justifytheirmeasurestoprotectthestrugglingAmericansteelindustry.(confident)
TheEuropeans7)JoeKlein,staffwriteroftheNewYorkerandauthorofTheNatural,thinksthatClintonisthemosttalentedpoliticianofhisgenerationandthemost
compelling.(intheeyesof)
Clintonis,8)There’snotmuchyoucandoifpeoplearereallydeterminedtodestroy
themselveswithdrugs.(beintenton)
There’snotmuchyoucandoif
9)Acompletelydifferentapproachtolifecouldresultfromadifferent
experienceoftheworld.(forge)
Adifferentexperienceoftheworldcouldforgeacompletelydifferent10)Wefirmlybelievethatthecloning(克隆)ofhumanbeingsisboundto
causemanyethicalandsocialproblemsinthelongrun.(conviction)
It11)ResearchersattheDepartmentofClinicalMedicineinOxfordhavefoundacertaingenewhichtheythinkislikelytomakepeoplesufferfrom
asthma(哮喘).(vulnerable)
Acertaingene12)Theirbedroomisprettysmall.Tomakeitlooklarge,theyhadtoconstructintowallawardrobewithmirroreddoors.(buildin)
Awardrobe13)ThespaceshuttleChallengerblowingupinJanuary1986—killingall
sevencrew—ishighlightedintheNBCshow’sopeningshots(片頭).(feature)
TheNBCshow’sopeningshots14)Thepupilswerequietedatonceontheteacher’sthreattokeeptheminafterschool.(threaten)
Whentheteacher15)Importedoilhasabsorbed40%ofthecountry’sforeignexchange.Asa
result,energydifficultieshaveheldbackthegrowthofitseconomy.
(barrier)Energydifficulties
翻譯
1、我們的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2、父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉的父老接過了養育我的責任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3、這些玩具必得在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4、作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5、至于這本雜志，他刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
6、雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰，克服危機。
Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
7、在持續不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
8、根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品。
Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
9、看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
10、一些科學家堅信人們總有一天會喜歡轉基因農作物的，因為他們能夠提高產量，幫助發展中國家戰勝饑荒和疾玻
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolike
geneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
11、無論是在城市還是在農村，因特網正在改變人們的生活方式。
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危機的威脅。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
13、關于期末論文，教授要求我們先分析失業圖標，然后對國家的經濟發展提供批評性的見解。
Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzethe
unemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.
14、他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
15、回顧二十年的中學教學，我把我的成功歸結為耐心、才能和對知識的不斷追求。
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.
《大學體驗英語》(綜合教程)第1冊每單元課后翻譯及漢譯英句子答案
課后答案
Unit1
PassageA
1.Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
2.Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
3.Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
4.Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
5.Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.
PassageB
1.Heknewinhisheartthattheywouldnevermeetagain.
2.Hefinallyfeltthathewasontheroadtosucceaftertheyagreedtopublishhisfirstbook.
3.Hestoppedtotakeasipofwaterandthenresumedspeaking.
4.Thebigprojectengagesussomuchthatwecan’tmanagetotakeaholidaythisyear.
5.Justaswateristhemostimportantofliquids,oxygenisthemostimportantofgases.
Unit2
PassageA
1.Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.
2.Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.
3.Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.
4.Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.
5.Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.
PassageB
1.I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutanIDcard,butI’llmakeanexceptioninyourcase.
2.Hehaslearnedhislessonfromthefailureandwon’trepeatthemistake.
3.Ihavegreatfaithinyourability------I’msureyou’llsucceed.
4.Eventhoughitwasraining,westillwentonwithourmatch.
5.Iwokeuptofindmyselflyingonahospitalbed.
Unit3
PassageA
1.Weneedtocutdownonourfuelconsumptionbyhavingfewercarsontheroad.
2.Theriseinpowercostshasaddedtoourburden.
3.Youshouldjudgebyyourself,andnotalwaysfollowyourbrother’slead.
4.Thathairstyleisinfashionthisyear,butIamafraiditwillbeoutoffashionnextyear.
5.Wearefatedtosufferfrommanyfailuresinourquestfortruth.
PassageB
1.Ifinditincreasinglydifficulttolivewithinmyincome.
2.ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.
3.Pupilsshouldbehelpedtoadoptapositiveattitudetolife.
4.Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinthesediscussions.
5.Ifyoucommitacrimeyoumustexpecttobepunished.
Unit4
PassageA
1.Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.
2.Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.
3.Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?
4.Ienjoyedhernewbookthoughit’snotquiteasgoodasherlastone.
5.NeverbeforehaveImetsuchakindperson.
PassageB
1.Thebussloweddownandstoppedtoallowthepassengertogetonboard.
2.Manyvehiclesrolledby,butnooneofferedusaride.
3.Pleasegetoffthegrass.
4.Hemadehiswaytothemarketplacerightafterwork,ashiswifehadaskedhimtodo.
5.Luckily,Stevedidn’tbreakanyboneswhenhefelloffhisbike.
Unit5
PassageA
1.Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.
2.TheplaywassowonderfulthatIsoonlostmyselfintheexcitementofit.
3.Shehasn’tgotanyhobbies------unleyoucallwatchingTVahobby.
4.Hesaidthathehadgottheinformationfirst-handfromtheMayorhimself.
5.Sinceyoucan’tanswerthequestion,perhapswe’dbetterasksomeoneelse.
PassageB
1.Allthepassengerspitchedforwardbecausethebusdriverbrakedsharply.
2.Thisagreementwillbreakthroughtheobstaclestofreetrade.
3.ThetaxiarrivedsoonafterIrangforit.
4.MyparentsalwayswaitedupformenomatterwhattimeIgothome.
5.Talksbetweenthetwocountriescompletelybrokedown,becauseneitherofthemwantedtogivein.
Unit6
PassageA
1.It’sadifficultjob,butI’dliketohaveashot.
2.Thisisabookaboutbusinepracticeasopposedtotheory.
3.Socialactivitiesnevergetinthewayofherstudies.
4.Itwasnotuntil1911thatthefirstofthevitaminswasidentified.
5.Naturaldisastershaveobviouslycontributedtothecountry’seconomiccrisis.
PassageB
1.Ourmarriageishappybutwe’vehadmanyupsanddowns.
2.Manyteachersofforeignlanguagesareinclinedtotalktoomuchthemselvesinclass.
3.Thefamousactorkeepsfitbyworkingoutforanhoureverymorning.
4.Afteralongheart-to-hearttalkwithhim,hersuspicionmeltedaway.
5.Wehavenovacanciesnow,butwe’llcertainlykeepyourapplicationinmind.
Unit7
PassageA
1.Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.
2.We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.
3.He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.
4.Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.
5.Thetypingofthetermpapertookupthewholeday.
PassageB
1.TheysoldtheirhouseandwentofftoliveinCanadawiththeirdaughter.
2.---Whatwillyoubedoingthistimenextweek?
---I’llbeworkingasusual.
3.Hewasintelligentandhard-workingandbeforelonghetookovertheeditingofthemagazine.
4.Don’tyouhateitwhensomeonehangsuponyoubeforeyoufinishspeaking?
5.Totheirhorror,theroofoftheirhousecaughtfire.
Unit8
PassageA
1.Inpursuitofahealthierdiet,peopleareeatingmorefishthantheyusedto.
2.Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.
3.Thediseaseisspreading,andallyoungchildrenareatrisk.
4.Theinformationistransmittedfromonecomputertoanotherthroughatelephoneline.
5.Jackisafairlygoodrunner.Hewinsmoreoftenthannot.
PassageB
1.Ifyoudelete50words,wecanputthewholestoryononepage.
2.Ondisplaywereboxinggloveswhichborethefamousboxer’ssignature.
3.Wecan’tfigureoutwhyhedidsuchadumbthing.
4.TheJohnsonswereverykindtome.Theymakemefeellikeoneofthefamily.
5.Theysaytheywanttotalktoyouinconnectionwiththedetailsofthecontract.
課后翻譯
Unit1A第14頁
1.Sincehehadgotamobiletelephone,hehasnolongerbeenwritingtohisfriends.
2.Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydayinsurfingtheInternetto
learnaboutthenewestinthisarea.
3.ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement.Hiswordsweredeeplyimpressed
uponmymemory.
4.Whentalkingaboutthefinalexamination,thestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaces
wasconfidence.
5.Towriteanessayof100wordsorsoinhalfanhourwouldbejustasnaptomoststudentsin
theirclass.
Unit1B第21頁
1.IfindmyselfhavinggreatinterestinoralEnglish.
2.Drivingonthehighway,Icometorealizethatenormouschangeshavehappenedinchina’s
highwaysystem.
3.Icanhardlybelievethathewasmasteredtoworkacomputersoquickly.
4.threeyearshaspassed,andthemomentiscoming,InlethanIweeks,Iwillcomebacktomy
country.
5.ManypeopleIknowwellcan’twaittogoabroad,butIprefertostayinourownmotherlandwith
myfamily.
Unit2A第35頁
1.Hislifeexperiencehasalwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.
2.Therestauranthasrecentlyextendeditsbusinehours.
3.IhavejustreadaninterestingbookwithanewapproachtoShakespeare,
4.Withthewideuseofe-mail,theproblem/issueofjunkemailhasdrawnmuchconcern.
5.Therearemorelimitationoncommunicationandinteractionbetweenstudentsandteachersin
traditionaleducationthanthatinonlineeducation.
Unit2B第40頁
1.Sinceitisobviouswhoisrightandwhoiswrong,Jimhasnointentiontoarguewithhim.
2.Tomysurprise,thechancemeetingwithProf.Wilsonlateraffordedmeanopportunitytostudy
athisuniversityasanexchangestudent.
3.Ourschoolwillextendtheopeninghoursoflibraryandclassroomtomeetstudents’needstothe
utmostextent.
4.Thedevelopmentofinformationtechniquehashadprofoundeffectonallaspectsofsociallife.
5.Wehavenodoubtthathewillcertainlyhaveawonderfulperformanceinthisuniversity-wide
Englishspeechcontestforhishigh-levelEnglish.
Unit3A第53頁
1.Somethingiswrongwiththepiano,butIcan’tputmyfingeronwhatitis.
2.Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.
3.Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
4.Hehasgreatinterestinforeignculture,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforany
usefulinformation.
5.Opinionsonwhetherweshouldstartanewsocietyvaryagreatdeal.
Unit3B第58頁
1.Youcan’tgettotheislandotherthanbyboat.
2.Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.
3.Themediaareplayingamoreandmoreimportantroleinleadingclothingfashions.
4.Itiredeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum.
5.Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.
Unit4A第73頁
1.Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhavenotreceivedareplyyet.
2.Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersmeetsometrouble.
3.IhavetoadmitthatIamverymucheagertoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitis
noteasytogetavisa.
4.Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefoundajobinaninternationalbank.
5.Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghome
inAmerica.
Unit4B第79頁
1.ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor’slecture,andtheyhad
troubleunderstandingwhathewastalkingabout.
2.Therearestill10minutesleft,butnowthatyouhavefinishedyourtestpaper,youcanhandit
innow.
3.Ittookthemnearly3monthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganyone’s
feelings.
4.ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworld’sadvancedscienceandtechnology.
5.Mr.Smithwasadiligentfilmdirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.
Unit5A第93頁
1.Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyof
it.
2.Somehowshecouldsensehermother'sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
3.Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometoherworkplaceevery
day.
4.Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeanttohimduringthattime.
5.ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
Unit5B第99頁
1.Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobassecretary.
2.HelikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyE-mailratherthanbytelephone.
3.ForAmericans,itishardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.
4.Theycametotheconclusionthatit’llbecheaperinthelongruntousegenuineleatherbecause
itwilllastlonger.
5.Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.
Unit6A第113頁
1.LittledidIknowthatthingswouldturnoutlikethat.
2.Hewasn'tkeenonbuyingacar,butItalkedhimintoit.
3.Beingavolunteerinthe2016BeijingOlympicGameswouldbeanonce-in-a-lifetimeexperience
forme.
4.Cigarettesmokingisamajorfactorcontributingtolungcancer.
5.Thetwouniversitieswillunittostageonartshownextmonth.
Unit6B第118頁
1.Beijingwillhostthe29thSummerOlympicGamesintheyear2016.
2.Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.
3.Nomatterwhathappened,hewouldnotsayaword.
4.Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.
5.Ilongtohavetheopportunityofparticipateinthe2016Beijingvolunteeractivities.
Unit7A第131頁
1.Thistradenegotiationisgreatlysuccessful,whichcanbeuniquelybeneficialtobothparties.
2.OurclassmateshavebeeninvolvedintheactivitiesorganizedbytheStudentUnion,onewayor
another.
3.It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoapersonwhohasnohighereducation.
4.Todoresearchcanspurtheindependentthinkingandeffectivelearningofundergraduate
students.
5.Everyyearthetuitioncontinuouslyrises,whichhasconsideredaheavyburdenonstudentsfrom
poverty-strickenfamilies.
Unit7B第137頁
1.Thenewearrequiresthelaborertobecreativeratherthanloyaltotheemployer.
2.Thisshippingcorporation,builtupfromnothing,hasbloomedintoamajorenterpriseinthe
shippingindustry.
3.Haier’ssucceliesinitsmanagementsystemthathasbeenadmiredandemulatedthrough
theworld.
4.Thisjointventurehasestablishedthisyear’sgoalofincreasingitssalesby50%.
5.Ihavemadeseveralattemptstogiveupsmoking,butit’sverydifficulttogetridofitforgood.
Unit8A第151頁
1.RobertBurnscomparedhisbelovedgirltoaroseinhispoem.
2.Nomatterhowbusyyouare,youshouldtrytofindsometimetotakepartintheclareunion.
3.Afterherdivorcesheneededashouldertocryon.
4.Afterhehadbeenawayfromschoolfortwentyyearshecouldbarelyrecognizehisformer
classmates.
5.There’snothingthatcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
Unit8B第157頁
1.BeforeValentine’sDay,heorderedabunchofrosesinadvanceforhissweetheartfromthe
florist.
2.Afterherhusbandpassedaway,shecouldnotendurelivinginlonelineandsolitude.
3.ShouldIeverfindoutheraddress,Iwillforwardittoyoupromptly.
4.Incaseyouwanttocheerherup,you’dbetterbringsomechocolateswithyou.
5.Thisisaveryinterestingromanticnovel,whichissuretoprovokeyourinterest.