據說當地的衛生組織年前就成立了，與其說是短篇小說還不如說是新聞報道剝奪他的政治權力，因為考慮他無法得到全體成員的歡迎，政府制定更加嚴格的交通規則，我正逐漸意識到請一位計算機安全專家的必要性。
大學英語六級最常考的翻譯句子總結
翻譯練習很實用
Duringthemeeting,hardlyhadhebeguntospeakwhentheaudienceinterruptedhim他一開始說話，就被聽眾打斷了surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(沒有選擇，只能投降)
Theconcernedmotherthrilledatthenewsofhisson'shavingbeenadmittedtotheuniversity(她的兒子被大學入取了)Thelecturewassoboringthatthestudentscouldn'thelpyawning(學生忍不住打起哈欠)
I‘llbeverygratefulifyoucouldbekindenoughtogivemearidetoschool(好心載我一程去學校)
(除非你和保險公司簽訂了貨物保險合同)Unleyousignacontractwiththeinsurancecompanyforyourgoods,youarenotentitledtoarepaymentforthegoodsdamagedindelivery.
Itisreportedthatlocalhealthorganizationwasestablished25yearsago(據說當地的衛生組織25年前就成立了)whenDr.Markbecameitsfirstpresident.
Mrs.Smithshutthewindowlestthenoiseoutside(should)interferewithherson'ssleep(外面的噪聲會影響她兒子睡覺)Thenewmayorwaschargedwithfailuretofulfillhispromisetodecreasetheinflationrate(未能履行他降低通貨膨脹率的承諾)
Whenconfrontedwithsuchquestion,mymindgoesblank(每當我遇到這類問題，我腦袋一篇空白)，andIcanhardlyremembermywondateofbirth.
Thecustomercomplainedthatnosoonerhadhestartedthecomputerthanitstoppedworking(他剛啟動計算機，它就不運轉了)
Whatupsetmewasnotwhathesaidbutthewayhesaidit.(不是他說的話，二十他說話的方式)
Thispieceofwritingismorelikeanewsreportthanashortstory.(與其說是短篇小說，還不如說是新聞報道)Thecourtrulingdeprivehimofhispoliticalright.(剝奪他的政治權力)
Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmostlyoninstinct.(然而動物的行為主要依靠本能)。
Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatterns,andoftrainingandretrainingschemes,enablesmorewomentotakefulladvantagesofemploymentofopportunities.(使得更多的婦女能夠充分利用就業機會)
Thelikelyreactionsofthemarketneedsconsideringcarefullybeforeactionaretoken(在采取行動之前需要認真考慮)Hemadesuchacontributiontotheuniversitythattheynamedoneofthebuildingsafterhim(以他的名字為其中一棟樓命名)
Hewasn’taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,beingconsideringinsufficientlypopularwithallmembers(因為考慮他無法得到全體成員的歡迎)
Americanseattwicemoreproteinthan(兩倍多的蛋白質)theyactuallyneedeveryday。
WhenyouspeakEnglish,yourpronunciationshouldbecorrect,otherwiseyoucan’tmakeyourselfunderstood.(否則人家就聽不懂你的意思了)
MylittledaughterMarry,begantoadaptherselftocampuslifeafterenteringcollegeforthreemonths.(進入大學三個月后開始慢慢適應校園生活)
Manydriversthinkitnecessarythatthegovernmentshouldlaydownmorestrictertrafficrules(政府制定更加嚴格的交通規則)
Dependingonwhatyouarelookingformyouhavetojudgeforyourself,howrelevantthematerialtoyou(這些材料對你來說有多大相關性)
Themillionsofcalculationsinvolved,hadtheybeendonebyhand,wouldhavelostallpracticalvaluebythetimetheywerefinished.(等到完成的時候恐怕早就失去了所有價值)
ItwasimperativethatthesecretarygetthesedocumentspreparedbeforeTuesday.(秘書在周二之前把這些文件準備好)Nomatterhowfrequentlyperformed,(無論多麼頻繁的演奏)theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.Tominimizethepossibilityoftheft,(為了最大限度的減少盜竊的發生的可能性),installagoodalarmsystem.
Idon’tthinkitiswiseofyoutoshowoffyourgreaterknowledgeinfrontofthedirector.(我認為在把主任面前賣弄你懂得更多知識是不明智的)，foritmayoffendhim.
Withrepeatedhacker’sattackonyoursystem,wecametorealizedthenecessityofhiringacomputersecurityexpert.(我們正逐漸意識到請一位計算機安全專家的必要性)
Yourworkisgoodonthewhole,butthereisstillroomforimprovement(但是仍然有需要改善的余地)
Thesungivesofflightandwarmth,whichmakesitpossibleforplantstogrow(這使得植物生長成為可能)
Thefatherthoughthecouldtalkedhisdaughterintochanginghermind(他可以說服女兒改變主意)
Nowadaysadvertisingfeesofnewproductsareoutofproportiontothecostofproduction.(與生產成本不成比例)
Fewpeopledon'tcomplainaboutthetediumoftheirjobs(很少人不抱怨工作點掉乏味),buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.
Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend,onlytobetoldthatshecouldnotcomebythen(結果卻被告知他到時候不能來)
Thechiefreasonforthepopulationgrowthismoreafallindeathratethanariseinbirthrates.
Turefriendshipforeseestheneedsofothersratherthanproclaimsofones'own.(而不是聲明自己的要求)
althoughIlikedtheappearanceofthehouse,whatreallymademedecidetobuyit(但真正讓我覺得買下它的)wasthebearutifulviewthroughthewindow。
Thegovernmentwasaccusedoffailuretofulfillitstoimproveurbantrafficconditions.(沒能實現其改善城市交通狀況的承諾)
onlyinthiswaycouldweadaptourselvestothesocietyquicklyafterwegraduate.(我們才能在畢業之后盡快適應社會)NosoonerhadIlitthecandlethanitwasputout(我剛點著蠟燭，就被風吹滅了)
Surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(沒有選擇只好當場投降)
I'mverygladtoknowthatmybohasgenerouslyagreedtowriteoffmydebtinreturnforcertainservices(作為一些服務的回報，我的老板慷慨的同意將我的欠款一筆勾銷)
Beingoutofworkandhavingtwochildren,thecouplefounditimpossibletomakeendsmeet(夫妻兩發現勉強維持升級是不能的)
Generallyspeaking,whentakenaccordingtothedirection(按照說明服用時),thedrughasnosideeffect。
Somepeoplearguethatmostcrimecanbeattributedtothegreedformoney.(可歸咎于對金錢的貪婪)
Findingitdifficulttoadapttothatclimatethere(發現很難適應那里的氣候),hedecidedtomovetothenorth.
Overathirdofthepopulationwasestimatedtohavenoaccetothehealthservice.(沒有機會享受醫療保健服務)