商務英語閱讀技巧文章標題的閱讀,公司預計在第四季度向國家申請貸款,比如日本避免不應有失誤出現的典范,美國通用公司將以億美元收購公司,股市價格收盤混亂證券指數下跌。
商務英語閱讀技巧:句子段落的銜接
商務英語閱讀技巧:文章標題的閱讀
標題是其文章的簡要概述,也是文章的重要組成部分,而它展示的也應該是文章中最富有吸引力和最重要的內容,因此它直接影響到讀者的興趣。但是作為報刊的標題,它肯定不能太長,所以通常僅為一個詞組或句子,而且其中的單詞多采用省略形式,所以給讀者造成一定的閱讀困難。
在文體上,一般說來,西方報刊文章的標題有以下幾方面的特點:
1.簡練醒目:由于報刊標題的版面所限,用字必須簡短,同時為達到吸引讀者的目的,又須十分醒目。
2.表意確切:報刊標題的目的是要準確表達文章的主題和觀點。為使讀者能通過標題在瞬間了解文章的主題與觀點,那么標題就必須做到確切達意。
3.生動活潑:報刊中的文章大都是對當前經貿領域中事態發展的最新報道,所反映的都是現實生活中的真人真事,所以利用較為生動活潑的標題既能更為真實地反映生活,同時也能起到吸引讀者的作用。
在句法結構上,報刊標題通常具有以下特征:
1.省略定冠詞the和不定冠詞a/an,如:
CompanyExpectstoTakeAChargeinFourthPeriod
公司預計在第四季度向國家申請貸款
標題中FourthPeriod前省略了定冠詞the。但是其中TakeACharge為一固定詞組,所以a不能省略。
注意:1)在不定冠詞表示“一個”概念時,必須保留。比如:Japan:AModelforWhatNottoDo日本:避免不應有失誤出現的典范
2)當詞組afew,alittle和ahalf等在標題中出現時,不定冠詞不省略,如:Retiringwithahalfmillion?Notbadforateacher退休時會擁有50萬美元?對一位教師來說已很可觀
2.除非會造成誤解,否則均省略動詞形式tobe,如:
Accurateforecastsbeneficialtoeconomy這則標題中forecasts后面省略了系動詞tobe,即are。
3.用現在時表示過去,如:
McDonald'sSettlesLawsuitoverBurnfromCoffee
麥當勞有限公司了結了一宗由咖啡燙傷而引起的法律訴訟
4.用不定式形式表示將來,如:
AmericanGeneraltoBuyFranklinLifefor$1.7Billion
美國通用公司將以17億美元收購FranklinLife公司
有時也可用現在時表示將來,如:
JeepHopestoBeSedanProducerinFuture
吉普公司可望將來成為轎車生產廠家
5.用過去分詞表示被動語態,如:
CabindaOilFieldsTargetedbyUnita
Cabinda油田遭Unita武裝力量襲擊
6.現在分詞用來表示現在進行時,但有時也用于表示將來時,如:
HondaPushingAutoPartsPlantsinConnecticut
本田公司正在康涅狄格州加速興建汽車配件廠
7.用逗號,代替連詞and,如:
SharesinTokyoFall,HurtPartlybyaWeakerYen
東京股票下跌,部分由于日元貶值所致
8.分號;用以隔開兩個句子,表示兩層意思,如:
StocksPricesEndMixed;BondsFall
股市價格收盤混亂;證券指數下跌
9.用冒號:表示所講的話或所涉及的內容,如:
ProfessionalDevelopmentinTEFL:TheCaseofIndonesia
外語教學中的職業化發展:印度尼西亞的范例
10.用單引號代替雙引號“”,如:
SurplusIsaTimeBomb,ECWarnsJapan
歐共體警告日本:剩余是一枚定時炸彈
商務英語閱讀技巧:句子段落的銜接
英美經濟貿易報刊文章與其他類型報刊文章除在所涉及的內容和專業詞匯上有所不同之外,在句子與段落的連接方法上基本一致。其連接手段可主要歸納為以下四種:上下文句子間內容的內在聯系;替代;省略和采用連接詞。
1.上下文句子間內容的內在聯系:
例:Sofar,thenationaltrendsincostsforwages,salaries,andbenefitshaveglossedovertheseconcerns.Thegrowthinlaborcostscontinuedtoslowinthesecondquarter–apatternthatheldtrueinallmajorregions.However,theslowdowninlaborcostsisduetosolelytosharpcutbacksinwhatcompanies,mainlylargecorporations,arepayingforbenefits,whichmakeupabouta
fourthoftotalcompensationcostsnationally.Becauseofslowergrowthincostsofhealthcare,workers'compensation,andstateunemploymentinsurance,
benefitsgrewonly2.6%duringthepastyear,thelowestpaceinrecord.
在這一段落中,作者用了五個cost。雖然每一句中的cost未必是前一句中同一詞的簡單重復,但都與laborcost相吻合,使整個段落所表達的內容連貫地表述出來。第一句和第二句提出勞工費用問題,第三句提出原因,最后一句闡述了勞工費用增加所生產的后果,意思層層加深,彼此相銜接。
2.替代
例:Butsincefewhavemarkeddowntheirownpricesinlinewiththemetal'sfall,theywillbeabletorecoupmuchofthedifferences.Notsotheproducers,whoseincomeisdirectlyrelatedtothefluctuatingdailypriceontheLondonMetalExchange.
但由于迄今沒有幾家公司按照金屬價格的下跌程度來降低其價格,他們將能夠獲得差價的大部分收益。但是生產商家卻不是這樣,他們的收入與倫敦金屬交易所的每月浮動價格直接相關。
這里so代替了torecoupmuchofthedifference.
3.省略
例:TheJapanesehavetheirelectronics,theGermanstheirengineering.Butwhenitcomestocommandofglobalmarkets,theU.S.ownstheservicesector.日本人占有電器市場,德國人占有工程市常但談及全球市場的占有量時,美國擁有服務市常
第一句theGermans后面省略了have一詞。
例:Meanwhile,pressurehasbeengrowingfromthecarcompanies.GMshipsabout60%ofitscarsandtruckswithRyder,whileChryslershipssome40%.
與此同時,汽車公司方面的壓力在不斷增大。通用公司60%的轎車和卡車由萊德公司拖運,而克萊斯勒公司也需該公司拖運其40%的車輛。
最后一句結尾some40%后面省略了ofitscarsandtrucks.
4.連接詞
介詞和副詞常在句子和段落間起銜接作用,把句子和段落間的意思連貫地表述出來。西方經貿報刊中用于承上啟下的連接詞可表示對比,如:but,however,whereas等;表示原因,如:since,because,dueto等;表示結果,如:with;表示目的,如:sothat,inorderto等;表示時間發展的先后順序,如:first,second,next,then等,以及表示情況的內在聯系,如:and,aswellas,inthecase等。
例:Still,August'sstrongoutputgainsdon'tlooksustainable.
Firstofall,currentmodestdemandgrowthwillnotsupportanymore
increasethatlarge.Second,nowthatmanufacturershaveworkedtogettheirinventorieslower,theywillbecautiousaboutaddinggoodsincomingmonths.而8月份強勁的生產量增長趨勢不會持續下去。
首先,目前較小的需求增長不需要如此大的生產增長額。此外,既然生產企業已經設法去壓低其庫存量,所以他們對今后幾個月增加生產一事持謹慎態度。
商務英語閱讀技巧:預測經濟的發展
在英美經貿報刊中,關于國際經濟貿易發展和預測其發展趨勢的文章占據相當大的比重。這些文章除在內容上具有涉及范圍廣泛的特點外,在文章的表達方式上也具有鮮明的特點。比如,有關國際經貿發展及預測其發展趨勢的文章通常涉及各種指數的變化和比較,而這些指數變化的文字表達構成該類文章的一大特點。掌握這些特點,無疑對迅速而準確地理解文章的內容起到十分重要的作用。
上一課我們歸納了有關經濟貿易發展方面常用的表達方式,今天我們繼續歸納西方經貿報刊中有關預測的表達方式。
英美經濟貿易報刊在描寫經濟貿易發展趨勢時經常要根據過去,目前情況對未來表示預測,如:
Asurveyofleadingbankersprojectsthatjobcutsintheindustrywillaveragesome90,000jobsannuallyuntiltheyear2000.
一份由主要銀行家提供的調查報告預計,到2000年,工業方面每年將大約削減9萬份工作。
Ontheotherhand,unemploymentisexpectedtoriseeverywhere,tothehighestlevelknownsincetheKoreanwar.
另一方面,失業人數預計會在全球范圍內上升,達到朝鮮戰爭以來的最高水平。
Moreover,monetarypolicycannotignorefiscalpolicy.TheFedwillprobablywanttowaitandseehowmuchnear-termdeficitreductioniscontainedinthe1996federalbudgetbeforesanctioninganotherdropinrates.
此外,貨幣政策不能忽視國家的財政政策。聯邦儲備委員會很可能在批準利率再度下調之前等待和觀望1996年的聯邦預算短期赤字削減為多少。
用于預測未來經濟貿易發展趨勢的詞匯主要有:forecast,project,anticipate,expect,hope,etc.
對未來的經濟與貿易政策和發展趨勢所作出的預測,通常有如下三種形式:1)肯定的(certain);2)可能性比較大的(probable);3)只有一般可能性的(possible)。
1.表示通貨膨脹肯定要上升時的表達方式:
Inflationwill/isboundto/iscertainto/isaboutto/willcertainly/willsurely/willdefinitely/willnodoubtincrease.
(Itiscertainthatinflationwillincrease.)
2.表示通貨膨脹很有可能要上升的表達方式:
Inflationislikelyto/should/would/willprobablyincrease.
(Itisprobablethatinflationwillincrease.)
3.表示通貨膨脹只是一般有可能上升的表達方式:
Inflationmay/willpossibly/might/couldincrease.
(Itispossiblethatinflationwillincrease.)
西方報刊中,表示經濟貿易狀況及預測未來發展趨勢的詞匯很多,除以上提到的動詞機構外,還有名詞、形容詞。另外,掌握固定的前置詞結構,對準確把握和理解經濟貿易發展變化的程度也很有幫助。
常與百分比搭配使用的固定前置詞有:
togrow/tofall/toincrease/torise/tocut/togodown/todropby5%torunatarateof5%
toslowdownfrom10%to5%
toincreasefroma5%averagetoa6%average
與時間、地點一同搭配的前置詞結構有:
inthelastdecade
overthepasttenyears
between1996and2006s
between2004-2006
duringthelastdecade
in2006
in2005-2006
since2000
beforetheendoftheyear/decade/century
thetheyear2006
inUSA
inEurope
背7個句子英語作文接近滿分
背7個句子,英語作文讓你接近滿分!來源:張坤的日志
6級作文模板:
1)先背3個句子
1Nowadayswiththerapiddevelopmentofadvanced…….,moreandmore…..arecommonlyandwidelyusedineverydaylife.(講重要性)
2Thepopularityofdigital…willhavegreatinfluenceonourwork,studyandeverydaylife.Ontheonehand…,Butontheotherhand.(講影響)
3Toconclude,…..arejustlikeadouble-edgedsword.Withthemwemayhaveletroubledealingwithproblemsinlifeandenjoyabetter-offlife.However,onepointshouldbekeptinmindthatweshouldtakesensibleuseofthem,alwaysbeingthemasterofthem.(結尾段)
Ps:靈活運用第1句和第2句,根據不同模板自由組合。
2)模板(2個模板)
1開頭段:先講重要性,然后轉講不好的地方。
中間段:措施
結尾段:先來個小轉折再進入總結
開頭段Nowadayswiththerapiddevelopmentofadvanced…….,moreandmore…..arecommonlyandwidelyusedineverydaylife.However,whatworriesmostofusisthat……
中間段Firstly….Secondly…..Lastlybutinnomeansleast……結尾段Toconclude,…..arejustlikeadouble-edgedsword.Withthemwemayhaveletroubledealingwithproblemsinlifeandenjoyabetter-offlife.However,onepointshouldbekeptinmindthatweshouldtakesensibleuseofthem,alwaysbeingthemasterofthem.
2開頭段:先講重要性,然后轉講爭論
中間段:轉折(即列出兩種不同人的觀點)
結尾段:直接進入總結(即你的觀點)
開頭段:Itisacceptedthat….Playsasignificantpartforboth…,andwhat’smore,alotofattentionisbeingdrawntothechangeof…..However,whether…deservessuchanattention,people’sideasvary.
中間段:Ontheonehand,somepeopleholdtheviewthat…..Ontheotherhand,agreatmanypeopleinsistthat….結尾段:Frommyperspective,however….(你的觀點).Therefore,it’stimethat(措施之類的)
送禮
6級作文萬能句子(補充在”…..”里面的萬能句子,自己琢磨每個句子放在哪里比較適合)
重點背:1)5)6)7)句子,最好全部都被過一遍,自己琢磨怎么用。
1)Sthwillmakeourlifemoreenjoyable,thatistosay,sthcanaddcolortothedullroutineofeverydaylife.。。。能讓我們的生活更美好,也就是說,。。。可以給我們枯燥的生活帶來色彩
2)Forthemajorityofpeople,readingorlearninganewskillhasbecomethefocusoftheirlivesandthesourceoftheirhappi
neandcontentment對于很多人來說,學習一門新技術占據了他們的生活和充實了他們的生活。
3)。。。。。,byoccupyingsparetimesoconstructively,makesapersoncontented,withnotimeforboredom.。。。占據了某人大部分時間,使得某人沒空想東想西(充實了某人生活)
4)What'ssavethemagreatdealoftimesotheywouldbeabletoconcentratemoretimeandenergyontheiracademicwork.住校為學生省去了不少時間,這樣學生可以把更多的時間用在學習上
5)Littlebylittle,ourknowledgewillbewellenriched,andourhorizonswillbegreatlybroadened.
一點一滴,這樣做可以豐富我們的知識和拓寬我們的視野
6)Forpeoplewhowanttoadoptahealthyandmeaningfullifestyle,itisimportanttofindtimetolearncertainnewknowledge.Justasanoldsayinggoes:itisnevertoolatetolearn.對于想過一種有意義的人來說,抽空學習一門新技術很重要
7)Themajorityofstudentsbelievewillprovidethemwithmoreopportunitiestodeveloptheirinterpersonalskills,whichmayputtheminafavorablepositioninthefuturejobmarkets.兼職可以讓學生們學習個人技巧,這樣可以在找工作時更有競爭力
8)Bytakingamajor-relatedpart-job,studentscannotonlyimprovetheiracademicstudies,butgainmuchexperience,experiencetheywillneverbeabletogetfromthetextbooks.學生不僅可以提高學習成績,還可以獲得在課本上學不到的工作經驗
9)Nowpeopleingrowingnumbersarebeginningtobelievethatlearningnewskillsandknowledgecontributesdirectlytoenhancingtheirjobopportunitiesorpromotionopportunities.
10)1Sthcanproducepositiveeffectson…inmorethanoneway.什么東西可帶來好影響
2Sthmaybringaboutnegativeimpactson…什么東西可帶來不好的影響
2016年商務英語閱讀句子段落的銜接指導
2016年商務英語閱讀句子段落的銜接指導
原文地址: http://m.okwtrl.com
英美經濟貿易報刊文章與其他類型報刊文章除在所涉及的內容和專業詞匯上有所不同之外,在句子與段落的連接方法上基本一致。其連接手段可主要歸納為以下四種:上下文句子間內容的內在聯系;替代;省略和采用連接詞。
1.上下文句子間內容的內在聯系:
例:Sofar,thenationaltrendsincostsforwages,salaries,andbenefitshaveglossedovertheseconcerns.Thegrowthinlaborcostscontinuedtoslowinthesecondquarter–apatternthatheldtrueinallmajorregions.However,theslowdowninlaborcostsisduetosolelytosharpcutbacksinwhatcompanies,mainlylargecorporations,arepayingforbenefits,whichmakeupaboutafourthoftotalcompensationcostsnationally.Becauseofslowergrowthincostsofhealthcare,workers‘compensation,andstateunemploymentinsurance,benefitsgrewonly2.6%duringthepastyear,thelowestpaceinrecord.
在這一段落中,作者用了五個cost。雖然每一句中的cost未必是前一句中同一詞的簡單重復,但都與laborcost相吻合,使整個段落所表達的內容連貫地表述出來。第一句和第二句提出勞工費用問題,第三句提出原因,最后一句闡述了勞工費用增加所生產的后果,意思層層加深,彼此相銜接。
2.替代
例:Butsincefewhavemarkeddowntheirownpricesinlinewiththemetal’sfall,theywillbeabletorecoupmuchofthedifferences.Notsotheproducers,whoseincomeisdirectlyrelatedtothefluctuatingdailypriceontheLondonMetalExchange.
但由于迄今沒有幾家公司按照金屬價格的下跌程度來降低其價格,他們將能夠獲得差價的大部分收益。但是生產商家卻不是這樣,他們的收入與倫敦金屬交易所的每月浮動價格直接相關。
這里so代替了torecoupmuchofthedifference.
3.省略
例:TheJapanesehavetheirelectronics,theGermanstheirengineering.Butwhenitcomestocommandofglobalmarkets,theU.S.ownstheservicesector.
日本人占有電器市場,德國人占有工程市常但談及全球市場的占有量時,美國擁有服務市常
第一句theGermans后面省略了have一詞。
例:Meanwhile,pressurehasbeengrowingfromthecarcompanies.GMshipsabout60%ofitscarsandtruckswithRyder,whileChryslerships
some40%.
與此同時,汽車公司方面的壓力在不斷增大。通用公司60%的轎車和卡車由萊德公司拖運,而克萊斯勒公司也需該公司拖運其40%的車輛。
最后一句結尾some40%后面省略了ofitscarsandtrucks.
4.連接詞
介詞和副詞常在句子和段落間起銜接作用,把句子和段落間的意思連貫地表述出來。西方經貿報刊中用于承上啟下的連接詞可表示對比,如:but,however,whereas等;表示原因,如:since,because,dueto等;表示結果,如:with;表示目的,如:sothat,inorderto等;表示時間發展的先后順序,如:first,second,next,then等,以及表示情況的內在聯系,如:and,aswellas,inthecase等。
例:Still,August‘sstrongoutputgainsdon’tlooksustainable.
Firstofall,currentmodestdemandgrowthwillnotsupportanymoreincreasethatlarge.Second,nowthatmanufacturershaveworkedtogettheirinventorieslower,theywillbecautiousaboutaddinggoodsincomingmonths.
而8月份強勁的生產量增長趨勢不會持續下去。
首先,目前較小的需求增長不需要如此大的生產增長額。此外,既然生產企業已經設法去壓低其庫存量,所以他們對今后幾個月增加生產一事持謹慎態度。