她說我要一杯檸檬茶但不要糖請你，常表明說話人不愿意逃避困難的現狀，這個句型非常簡單又好用你只要在后面加上完整的句子就可以，字面的意思是說回去也就是回嘴頂嘴的意思。
地道美語實用句子中英對照總匯
2016/9/27
古今中外唯一地道美語實用句子中英對照總匯
*他被公司(派遣)1去(外國)2一個({知識交換}3a/{知識增廣}3b)(考察)4:Hewasdispatched1byhiscompanyona({knowledge-exchange}3a/{knowledge-broadening}3b)tour4overseas2.
*在(災難發生隨著的時期)1,(屋主)2(返回)3(細察)4(巨大風暴)5(慘遭到)6的(損害)7:Intheaftermath1,homeowners2returned3tosurvey4thedamages7inflicted6bythe(massivestorm)5.
*(教授)1對(一班學生)2說:“那(學期研究報告)3(在處理)4(主題事項/ditto)5那(分析)6一定要(明察)7,(貼題)8,和(準確)9:Theprofessor1saidtotheclass2:“Theanalysis6inyour(termpapers)3mustbeinsightful7,relevant8andprecise9(indealingwith)4the(subjectmatters/subjects/topics)5.”
*(垃圾郵件發送者)1(察覺/ditto)2(垃圾過濾器)3把他們(垃圾郵件)4(過濾走)5用的(妙計)6,(找到一個方法)7去(繞過它們)8:Spammers1(wiseup/getwise)2tothetricks6that(spamfilters)3useto(screenout)5their(junkmails)4,and(findaway)7(aroundthem)8.
*(自從)1那小孩子在一個(城市贊助)2的(作文比賽)3(勝出)4,他({自告奮勇成為}5a/{自我任命成為}5b)(語言糾察[注:即時常討厭地糾正他人言語上的錯誤])6在(家庭和交際圈子)7中很被(恐懼)8和(憎惡)9:(Eversince)1thelittleboywon4acity-sponsored2(compositioncontest)3,hehas({takenituponhimselftobecome}5a/{becomeaself-appointed}5b)(languagecop)6thatismuchfeared8andhated9inhis(familyandsocialcircle)7.
茶:(~)tea;(~)certainflavoreddrinks,e.g.,(杏仁~)almonddrink
?袋包茶:teabag
?龍井茶:Longjingtea
?菊花茶:chrysanthemumtea
?普洱茶:Pu’ertea
?烏龍茶:Wulongtea
?鐵觀音茶:Oolongtea
?清涼茶[涼茶]:herbaltea
*她說:“我要一杯(檸檬茶)1(但不要糖/ditto)2,請你.”:Shesaid:“Iwouldlikeacupof(lemontea)1(withoutsugar/butskipthesugar)2,please!”
*在中國(一個主人)1(端茶敬客)2是(普遍的禮貌)3:InChina,itisa(commoncourtesy)3for(ahost)1(toserveteatoaguest)2.
*他對(女仆)1說:“(你會介意)2給我們的客人(沏/泡)3(一壺)4({濃}5a/{淡}5b)茶6嗎?:Hesaidtohismaid1:“(Wouldyoumind)2(making/ditto)3(apot)4of({strong}5a/{weak}5b)tea6forourguests?”
*在(飯桌)1({倒茶}2a/{斟滿茶}2b),(特別是)3(為你的長者)4,是好的中國(餐桌禮儀)5:ItisgoodChinese(tablemanners[note:not“manner”])5to({pourtea}2a/{topupteacups}2b)atthe(diningtable)1,particularly3(foryourelders)4.
常用的美語句子,很地道哦
1.Afteryou.你先請。
這是一句很常用的客套話，在進／出門,上車得場合你都可以表現一下。(好象現在女士不愿意你這么做，特別是那些女權主義者，我還記得這么一段話：一個女士對一個讓她先行的男士說：YoudothisbecauseIamawoman?那個男士回答說：IdothisnotbecauseyouareawomanbutbecauseIamaman!Ilovethisguy!
2.Ijustcouldn'thelpit.我就是忍不祝想想看，這樣一個漂亮的句子可用于多少個場合？下面是隨意舉的一個例子：IwasdeeplymovedbythefilmandIcriedandcried.Ijustcouldn'thelpit.太棒的句子了，我愛死它了。：)
3.Don'ttakeittoheart.別往心里去，別為此而憂慮傷神。
生活實例：Thistestisn'tthatimportant.Don'ttakeittoheart.安慰人的超級句子。
4.We'dbetterbeoff.我們該走了。
It'sgettinglate.We'dbetterbeoff.
5.Let'sfaceit.面對現實吧。
常表明說話人不愿意逃避困難的現狀。
參考例句：Iknowit'sadifficultsituation.Let'sfaceit,OK?
很棒啊，年輕人犯錯誤，上帝都會原諒，remember?但是犯了錯誤，你必須面對他，let'sfaceit,或者是：let'sfacethemusic.
6.Let'sgetstarted.咱們開始干吧。勸導別人時說：Don'tjusttalk.Let'sgetstarted.let'sgetstarted.let'sstart.let'sdoitrightnow.let'shitsth.let'srock&roll.let'sputourhandsonsth.
7.I'mreallydead.我真要累死了。
坦誠自己的感受時說：Afterallthatwork,I’mreallydead.
8.I'vedonemybest.我已盡力了。
這句話，很有用，失敗有時難免，但是你要是可以說，i'vedonemybest.orisparenoefforts.就不必遺憾，畢竟，mansupposes,goddisposes.
9.Isthatso?真是那樣嗎？
常用在一個人聽了一件事后表示驚訝、懷疑。
10.Don'tplaygameswithme!別跟我耍花招！
11.Idon'tknowforsure.我不確切知道。
Stranger:Couldyoutellmehowtogettothetownhall?
Tom:Idon'tknowforsure.Maybeyoucouldaskthepolicemanoverthere.
12.I'mnotgoingtokidyou.我不是跟你開玩笑的。
Karin:Youquitthejob?Youarekidding.
Jack:I'mnotgoingtokidyou.I'mserious.
13.That'ssomething.太好了，太棒了。
A:I'mgrantedafullscholarshipforthissemester.
B:Congratulations.That'ssomething.
14.Brilliantidea!這主意真棒！這主意真高明！
15.Doyoureallymeanit?此話當真？
Michael:Wheneveryouareshortofmoney,justcometome.
David:Doyoureallymeanit?
16.Youareagreathelp.你幫了大忙
17.Icouldn'tbemoresure.我再也肯定不過。
18.Iambehindyou.我支持你。
A:Whateverdecisionyou'regoingtomake,Iambehindyou.
19.I'mbroke.我身無分文。
iampenniless.
20.Mindyou!請注意！聽著！(也可僅用Mind。)
模范例句：Mindyou!He'saverynicefellowthoughbad-tempered.
21.Youcancountonit.你盡管相信好了，盡管放心。
A:Doyouthinkhewillcometomybirthdayparty?
B:Youcancountonit.
22.Ineverlikeditanyway.我一直不太喜歡這東西。
當朋友或同事不小心摔壞你的東西時就可以用上這句話給他一個臺階，打破尷尬局面：Oh,don'tworry.I'mthinkingofbuyinganewone.Ineverlikeditanyway.
23.Thatdepends.看情況再說。(onsth)
例：Imaygototheairporttomeether.Butthatdepends.
http://m.okwtrl.com ngratulations.恭喜你，祝賀你。25.Thanksanyway.無論如何我還是得謝謝你。當別人盡力要幫助你卻沒幫成時，你就可以用這個短語表示謝意。
26.It'sadeal.一言為定
Harry:Haven'tseenyouforages.Let'shaveaget-togethernextweek.
Jenny:It'sadeal
電影里經常聽到，it'sadeal,thatisagooddeal.或是兩個人打算達成某個協議或是做成某個生意會說：deal?deal!
40句地道美語口語讓老外和你打開話匣子
1.It’snotlikethat.不是那樣的。
It’snotlikethat。這句話是用來辟謠的。當別人誤會了一件事的來龍去脈，你就可以跟他說It’snotlikethat。“不是那樣的。”當然隨著語氣及情境的不同，It’snotlikethat。這句話也有可能是你用來硬拗的藉口。
2.Thereisnothinggoodplaying.沒好電影可看。
這里的There’snothinggoodplaying。是接著問句而來的，指的是“沒有好電影可看。”同樣的，若是電視上沒有好節目可看，你就可以說There’snothinggoodonTV。
3.I’vegottencarriedaway.我扯太遠了。
getcarriedaway字面上的意思是“被帶走了”，那么被帶走的是什么呢？就是心思。當你或是他人說話的時候離了題，偏離主旨扯遠了。你就可以用上這個表達法I’ve/You’vegottencarriedaway。
4.Goodthing...還好，幸好
在美語當中若要表達中文里“還好，幸好”的語氣，你就可以用Goodthing.。。做開頭。這個句型非常簡單又好用，你只要在Goodthing后面加上完整的句子就可以。
5.Idon’tbelieveyou’rebringingthisup。你現在提這件事真是豈有此理。bringsomethingup是指“提到(某件事)”。當然情況會有正反兩面。你若沒想到對方會提起這件事討罵，你可以說Idon’tbelieveyou’rebringingthisup。而反過來說，若你很高興對方主動提起了一件事，你也可以用這個片語自然說出Iamgladyouarebringingthisup。
6.spyon...跟監(某人)
spy這個字就是“間諜”。當動詞用的意思自然就是“做間諜做的事”，也就是“監視，跟蹤”之意。當你要去監視跟蹤某人，美語中就說成spyonsomeone。
7.There’snootherwayofsayingit。沒有別種說法。
有時候不管你再怎么轉、再怎么拗，也沒有辦法更婉轉或是避開一些絕對會出現的字，這時候你就可以用上There’snootherwayofsayingit。這句話，來表達自己避無可避的為難，因為“沒有別種說法。”
8.Thatwillnotalwaysbethecase.情況不會永遠是這樣。
case這個字有“情況”的意思，Thatwillbethecase。就是指“情況就會是這樣了。”但是你若覺得現在的情況只會是暫時，不會長久，你就可以反過來說Thatwillnot
alwaysbethecase。“情況不會永遠是這樣。”
9.Sheiscomingontoyou.她對你有意思。
Sheiscomingontoyou。這句話是用在兩性的關系上，意思是“她對你投懷送抱。”也就是形容某人對某人有意思的情況，這個句型男女兩性都適用；同樣的情況，你也可以說Sheismakingapaatyou。“她對你眉來眼去的。”這兩種說法都很生動，而且最棒的是沒有新單字，贊！
10.Iwasbeingpolite。我這是在說客氣話。
polite這個字，我們在學校學的意思是“有禮貌的”。當然你若要說一個人有禮貌，你可以說Heispolite。或是Hehasgoodmanners。不過Iwasbeingpolite。這句話是指“我這是在說客氣話。”使用的情境比較趨近于客套而不傷和氣的出發點，與“做作”artificial(a。)又不一樣了。
11.standsomeoneup放(某人)鴿子
standsomeoneup這個詞組，大家若是第一次看到，想必多半是滿頭霧水，怎么單字全都認識，意思卻完全猜不出來。其實standsomeoneup的意思就是“放(某人)鴿子”，這么簡單又實用的句子，可得趕快記起來。
12.Sothatexplainsit.原來如此。
有時候事情的來龍去脈渾沌不清，讓人摸不著頭腦，若是突然曙光一現，讓你豁然開朗，這會兒你就可以用上這句話Sothatexplainsit/everything。“這就都說得通了。”
13.Ifeelthesameway.我有同感。
當他人說出了你的感覺，你再同意也不過的時候，你就可以用上這句話Ifeelthesameway。“我有同感。”這句話不但可以讓你避免把同樣的話再講一次，幫你省了不少口水，還可以讓對方覺得自己的意見被尊重呢。Ifeelthesameway。趕快記起來。
14.Istheresomeoneelse？你是不是有了新歡？
Istheresomeoneelse？這句話字面上是指“有其它人嗎？”不過Isthere
someoneelse？這句話在使用上，問的那個“其它人”一定是感情上的“新歡，新對象”，所以若是情侶或是夫妻之間有人說了這句Istheresomeoneelse？“你是不是有了新歡？”這可就不太妙了。
15.Ican’thelpmyself.我情不自禁。
我無法控制自己。Ican’thelpmyself。這句話可不是“我幫不了自己。”(趕快消除記憶)，其實Ican’thelpmyself.這句話的意思是“我情不自禁。”指的是對自己的無能為力。Ican’thelp.。。這個句型很好用，若是你遇到一個情況，想要說“我不禁納
悶了起來。”在美語中你就可以直接說：Ican’thelpbutwonder。
http://m.okwtrl.com ehellorhighwater
這個短語的使用時機是當你要去執行一項任務或是做一件事之際，只許成功不許失敗的決心。就猶如中文的“就算天崩地裂”，比喻不論發生什么狀況都要去完成使命。可以用在句首當作一句話的開頭，或是放在句尾補述。
17.havesomethingincommon
havesomethingincommon是指“彼此有著共通點”，可能是嗜好，也可能是觀念。若你和某人完全不對盤，絲毫沒有共通點，你就可以說Wehavenothingincommon。
18.Whathaveyougottolose？
Whathaveyougottolose？這句話當中的lose是指“失去”的意思，當有人猶豫不決，始終做不了決定，你就可以用這句話Whathaveyougottolose？“你有啥好損失的？”，來增強對方破釜沈舟的決心。
19.Youshouldn’tbesohardonyourself。
這句話是用來安慰他人的，當有人對于自己太過苛責，給予自己讓人喘不過氣來的壓力，你就可以跟對方說這句話Youshouldn’tbesohardonyourself。“你不該這么苛責自己的。”讓對方好過一些。
20.Don’tgetmestartedonit。
這句話是指“別讓我打開話匣子”，意思是你對于某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。Don’tgetmestartedonit。這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。
21.Whenyougetdowntoit
getdownto.。。是指“追究出最根底的原因”，也就是把層層的原因攤開，在抽絲剝繭之后所得到最精確最原本的那個答案。
22.letsomeoneoff
letsomeoneoff是指“放某人一馬”，也就是letsomeoneoffthehook，就如同你在釣魚，魚兒上了“鉤”hook，而你把它放掉letitoffthehook“放它一馬”。
23.Idon’tknowwhatcameoverme。
這句話的使用時機是，當你覺得自己方才或是回想當時的舉動反應，跟平常的自己判若兩人，等自己回過味來，才覺得有所不妥，猶如中文里的“我不知道自己是哪根筋不對”。
24.Ithinkyou’rethinkingofsomeoneelse。
這句話的使用時機是若誰認錯人，或是記錯人的時候，你就可以跟對方說Ithinkyou’rethinkingofsomeoneelse。“我覺得你是想到別人去了。”
25.Thisisnothowitlooks。
這句話是用來辟謠的，當有些事情看起來讓人誤會，而實情卻不是表面那般，你就可以用上這句話Thisisnothowitlooks。“事情不是表面看來的這樣”，以說服他人不要只憑他們所看到的片面，驟下結論。
26.paoneselfoffas.。。
paoneselfoffas.。。的意思就是“某人蒙混成以過關”，好比小孩裝成大人去看限制級電影，這可能是服裝的不同，或是整體打扮的喬裝，甚至還包括語調口音的不同。
27.beoutofsomeone’sleague
league是指“聯盟”，好比美國職棒的“大聯盟”就是MajorLeague。AbeoutofB’sleague。這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關系上，就是指“B配不上A”，若是使用在一般分勝負的情況，就是指“B比不上A”。
28.talkback
talkback字面的意思是“說回去”，也就是“回嘴，頂嘴”的意思。用在句子里，你可以說Don’ttalkbacktoyourparents。“別跟父母頂嘴”。或是簡潔地說Don’ttalkback。“不許頂嘴”。
29.sparenoeffort
spare的意思是“省卻，省下”，effort是“努力”，sparenoeffort就是指“不惜血本，不計代價”，也就是你下定決心，就算用盡一切資源，也要達成某一個目標。
30.Wouldyoucutitout，already？
cutitout是指“住嘴，住手”的意思，Wouldyoucutitout，already？這句話當中的already，暗示著說話者的極度不耐煩，整句話的意思就猶如中文里的“你到底是有完沒完？”
31.forcryingoutloud
forcryingoutloud這個詞組從字面上看，好像有大喊大叫的意思，不過在使用上，forcryingoutloud就跟forgod’ssake一樣，都是表示說話者負面的評價，猶如中文里“搞什么名堂１、“亂七八糟１這類在語氣中帶有忿忿不平的話，同時暗示著說話者的
不耐煩。
32.foryourinformation
照字面上看，是“我提供訊息給你”的意思，但其實說這個詞組時，說話者的口氣通常會比較強硬，有著教訓別人，或是指別人搞不清楚狀況的意味。
33.Imustbelosingit。
這句話當中的it是指“神智，理智”，所以loseit的意思就是“失去理智”，也就是“發瘋”的意思。Someonemustbelosingit。這句話的使用時機，是當你覺得有誰做出了脫離常軌的舉動，你料想“一定是瘋了”。
34.Thisoneisonme。
這句話，相當適用于男性，通常在和女朋友外出用餐或是跟一伙人一起吃喝，到了付賬時總是氣氛尷尬，要是此時你撂下Thisoneisonme!“這頓算我的１相信大伙絕對會對你報以英雄式歡呼。不過這種義氣只能偶一為之，量力而為，不然苦的還是你自己。
35.evenuptheodds
odds是“勝算，成功的可能性”，通常用在賭博或是比賽的場合。你可以說Theoddsarehigh。來表示“勝算高”。相對的，要說勝算“低”只要將high改成low即可。even在這當作動詞使用，是“使相等”的意思，因而evenuptheodds則可解釋為“扳回劣勢”。
36.Whathavewegothere？
“看我們找到了什么？”這句話是相當口語的用法。Whathavewegothere？經常被使用在翻箱倒柜找尋東西或是搜身等特殊情境，有一點尋寶的意味存在。
37.beoutoftheway
beoutoftheway就是“讓路，謄出地方”。若你要表達“擋路”則是beintheway。另外Getoutofmyway!則是不客氣地表達“滾開１的意思。
38.Whyallthetrouble？
Whyallthetrouble？“干嘛費那么大勁”，這句短語是當一件事明明輕而易舉地就可以完成，卻有人要拐彎抹角做些事倍功半的白工，你就可以對他說Whyallthetrouble？
39.Callitaday。
這個詞組字面上的意思指“就稱它做一天。”進而引申為“到此為止，就這樣結束。”當你要想要結束一件事不再追究，或是開會、上課在結尾前，主席或老師便可說
Let’scallitaday。“今天就到這里。”
40.Youwon’tregretit。
regret是指“后悔，懊惱”。Youwon’tregretit。的意思為“你不會后悔的”。Youwon’tregretit。這句話常用在自己掛保證，慫恿對方絕對不會后悔的情況，譬如在作投資、店員作產品推銷等時侯。