- 相關推薦
中英文對照版實習證明范本（精選10篇）
在日常學習、工作和生活中，大家對證明都再熟悉不過了吧，證明是由機關、學校、團體等發的證明資格或權力的文件。寫證明的注意事項有許多，你確定會寫嗎？以下是小編為大家整理的中英文對照版實習證明范本，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
中英文對照版實習證明 1
茲有______學校______班________同學現在我公司進行工作實習，期間擔任_________，情況屬實，特此證明。
It is____school____cla______ classmates. Now my company internship, served as_________, true, hereby certify that.
公司地址：
Company address：
聯系人：
Contact person：
聯系電話：
Contact telephone number：
公司落款，蓋章
The company signed, stamped
中英文對照版實習證明 2
茲證明，本單位______，男，于__年__月__日出生。身份證號：__________________。
于____年__月__日至______，在____________單位從事______工作。
以上經歷表明該同志已具有兩年以上工作經驗。
特此證明。
證明人：
日期：
This is to certify that our unit is ____, male, born on __ year __ month __ day. ID number: __________________.
From [date] to [date], engaged in [work] at [company name].
The above experience indicates that the comrade has more than two years of work experience.
Hereby certify.
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 3
茲證明_______為我單位工作正式員工，證件號碼______________職位_______。
本證明僅限申請中信信用卡。本單位確認員工資料的真實性。但不負責員工的信用卡法律及欠款責任。
證明人：
_______年_______月_______日
I hereby certify that _______ is a formal employee of our company, with ID number ______________ and position _______.
This certificate is only applicable for the application of CITIC Credit Card. Our unit confirms the authenticity of employee information. But not responsible for employees credit card laws and debt liabilities.
Prover:
_______Year: Month: Day:
中英文對照版實習證明 4
______原為我校中文系______級學生，曾擔任前學生會主席職務，在校期間，該生遵守學校各項規章制度，沒有參與任何不利于安定團結的活動。
特此證明。
證明人：
日期：
______Originally a student of class ____ in the Chinese Department of our school, he/she served as the former president of the student union. During his/her time at school, the student complied with the schools rules and regulations and did not participate in any activities that were detrimental to stability and unity.
Hereby certify.
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 5
茲證明________是我公司員工，在________部門任________職務。任職至今為止，一年以來總收入約為__________元。特此證明。
本證明僅用于證明我公司員工工作及在我公司工資收入，不作為我公司對該員工任何形勢擔保文件。
證明人：
日期：
I hereby certify that ________ is an employee of our company and holds the position of ________ in the ________ department. Up to now, the total income since taking office is approximately __________ yuan. Hereby certify.
This certificate is only used to prove the employment and salary income of our companys employees, and does not serve as any guarantee document for the employees situation by our company.
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 6
____________，身份證號：_____________________，現就任于本公司____職位，工作年限已達____年。現審核批準該員工準備報考成人高考資格，望貴學校給與報考資格。
特此證明
證明人：
日期：
____________, ID number number: _____________________, currently holding the position of ____ in the company, and has worked for ____ years. The employee is now approved to apply for the adult college entrance examination qualification. We hope your school can provide the qualification for the application.
Hereby certify that
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 7
茲證明_________為我公司員工，任職__________部門，職務為___________，現工作年數為________年，年薪為人民幣________元。
特此證明。
證明人：
日期：
This is to certify that _________ is an employee of our company, employed in the department of __________, with the position of _________, and has been working for ________ years, with an annual salary of RMB ________.
Hereby certify.
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 8
茲有我單位員工_________，身份證號______________，在我單位工作____年，現任職________，其中底薪銀行代發________，績效獎金現金發放_______，合計月均收入_____，現住地址：______________________________________
特此證明！
證明人：
日期：
This is to certify that our employee __________, with ID number number ______________, has worked in our company for ____ years, and now holds the position of ________, of which the base salary is paid by the bank on behalf of ________, the performance bonus is paid in cash _______, and the total average monthly income is _____. The current address is:______________________________________
Hereby certify!
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 9
茲有_________同事，在我公司任人力資源部正副負責人及以上職務，且連續從事本職業5年以上。
我公司屬于_________行業的中型企業，銷售額達_________ 。
特此證明。
證明人：
日期：
We have a colleague named _________ who holds the position of Head or Deputy Head of Human Resources Department or above in our company and has been engaged in this profession continuously for more than 5 years.
Our company is a medium-sized enterprise in the ________ industry, with sales reaching ________.
Hereby certify.
Prover:
Date:
中英文對照版實習證明 10
茲有________專業________同學于________年________月________日至________年________月________日在________實習。
該學生實習期間工作認真勤懇，對工作負責，在工作中遇到的'困難和疑惑，能夠積極主動地向他人請教學習，改進自身不足。同時，該學生嚴格遵守我公司的各項規章制度，牢記實習時間，服從實習安排，完成實習任務。尊敬實習單位的工作人員，并能與公司同事和睦相處，得到同事與領導的好評。
特此證明
We have in _____ _____ _____ professional students _____ _____ month solstice in on _____ _____ _____ _____ years practice.
During the internship, the student was conscientious and conscientious, responsible for the work, difficulties and doubts in the work, and was able to actively seek advice from others and improve his own shortcomings. At the same time, the student strictly abides by the rules and regulations of our company, bearing in mind the internship time, obeying the internship arrangement, and completing the internship tasks. Respect the staff of the internship unit, and get along well with the company colleagues, and get favorable comments from colleagues and leaders.
Hereby certify
【中英文對照版實習證明】相關文章：
中英文對照收入證明03-26
中英文對照在職證明（通用10篇）04-23
婚禮上結婚誓言詞中英文對照版06-12
英語短語中英文對照02-19
小紅帽「中英文對照」05-07
服裝部位中英文對照08-04
保險術語中英文對照05-06
各種動物的中英文對照09-13
中英文實習證明模板05-09
勵志格言中英文對照12-27